九日奉陪侍中宴白楼

· 卢纶

露白菊氛氲,西楼盛袭文。
玉筵秋令节,金钺汉元勋。
说剑风生座,抽琴鹤绕云。
𫍲儒无以荅,愿得备前军。

简要说明

这首诗描绘了重阳节陪侍中在白楼宴饮的场景,展现了宴会上的热闹与高雅氛围,赞美了侍中的功绩和风采,同时表达了诗人自谦之余愿为其效力的心愿。

逐句注释

  • “露白菊氛氲,西楼盛袭文”:
    • 字词:“氛氲”,指浓郁的香气;“袭文”,笼罩着文雅的气息。
    • 句意:白露时节,菊花香气浓郁,西楼充满了高雅的文化氛围。
  • “玉筵秋令节,金钺汉元勋”:
    • 字词:“玉筵”,精美的宴席;“令节”,美好的节日,这里指重阳节;“金钺”,象征军事指挥权的斧钺,代表着地位和权力;“汉元勋”,借指像汉代开国元勋一样的人物,这里指侍中。
    • 句意:精美的宴席摆在重阳节这美好的日子里,座中有像汉代开国元勋一样有威望和权力的侍中。
  • “说剑风生座,抽琴鹤绕云”:
    • 字词:“说剑”,谈论剑术或军事谋略;“抽琴”,拿出琴弹奏;“鹤绕云”,形容琴音高雅,如仙鹤绕云。
    • 句意:侍中谈论军事谋略时,座中气氛热烈,仿佛有风生;弹奏起琴来,琴音高雅,如同仙鹤绕云。
  • “𫍲儒无以答,愿得备前军”:
    • 字词:“𫍲儒”,学识浅陋的儒生,诗人自谦之词;“备前军”,充当前军,指愿意效力。
    • 句意:我这浅陋的儒生不知如何应答,只愿能充当前军为您效力。

现代译文

白露中菊花香气弥漫,
西楼笼罩着文雅氛围。
精美的筵席在秋节摆开,
座中有如汉元勋般的侍中。
谈论剑艺座中风声飒飒,
弹奏琴曲似仙鹤绕云间。
我这浅陋儒生不知作答,
只愿充当前军为您效命。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据问题严重。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是重阳节时陪侍中在白楼宴饮所作。侍中是朝廷重要官员,卢纶可能是为了表达对侍中的赞美和自己愿意为其所用、为国家效力的心情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“露白菊氛氲”描绘环境的美好,衬托出宴饮的高雅氛围;以“说剑风生座,抽琴鹤绕云”中侍中谈论军事和弹奏琴曲的潇洒风采,衬托出侍中的卓越才能和不凡气质。
    • 用典:“金钺汉元勋”运用汉代开国元勋的典故,将侍中比作汉代的功臣,赞美了侍中的功绩和地位。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“玉筵”“金钺”等词汇的使用,增添了诗歌的庄重感和高贵气息;同时又生动形象,“说剑风生座,抽琴鹤绕云”通过富有画面感的描写,让读者仿佛能感受到宴会上的热烈氛围和高雅琴音。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又高雅的意境。前几句通过对环境、宴会和人物风采的描写,展现出一幅繁华而充满文化气息的画面;最后两句则在自谦中表达出诗人的壮志,使诗歌的意境得到了升华。