题苗员外竹间亭

· 卢纶

高甃绝行尘,开帘似有春。
风倾竹上雪,山对酒边人。
步暖先逢日,书空远见邻。
还同内斋暇,登赏及诸姻。

简要说明

这首诗描绘了苗员外竹间亭的清幽之景,展现了亭中所见的自然景象和闲适氛围,表达了诗人在竹间亭与亲友一同登赏游玩时的愉悦心境和对闲适生活的享受。

逐句注释

  • “高甃绝行尘,开帘似有春”:
    • 字词:“甃”,井壁,这里指用砖砌成的墙;“行尘”,行人车马扬起的尘土。
    • 句意:高高的砖墙隔绝了路上的尘土,打开帘子仿佛有春意扑面而来。
  • “风倾竹上雪,山对酒边人”:
    • 字词:“倾”,使……倾倒,这里指风吹落;“对”,面对。
    • 句意:风吹落了竹子上的积雪,青山正对着饮酒的人。
  • “步暖先逢日,书空远见邻”:
    • 字词:“步暖”,漫步感到温暖;“书空”,用手指在空中虚划字形,这里指随意地比划;“邻”,邻居。
    • 句意:漫步感到温暖是因为先遇到了阳光,随意比划时远远地看到了邻居。
  • “还同内斋暇,登赏及诸姻”:
    • 字词:“内斋”,指家中的书房等安静之处;“暇”,闲暇;“诸姻”,各位亲友。
    • 句意:就如同在家中书房闲暇之时,登上竹间亭欣赏美景并和各位亲友相聚。

现代译文

高高的砖墙隔绝了路上的尘埃,
打开帘子仿佛有融融春意到来。
风儿吹落了竹子上堆积的雪,
青山默默相对着饮酒的人排。
漫步温暖只因先把阳光迎来,
随意比划能远远看到那邻宅。
就像在家闲暇时光多自在,
登上亭子和亲友一同赏景开怀。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,处于一种相对稳定但也暗藏危机的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人在闲暇之时拜访苗员外,在其竹间亭中游玩时所作。此时诗人或许暂离了生活的纷扰,在这清幽的环境中与亲友相聚,享受着闲适的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风倾竹上雪”是动态描写,展现了风吹落雪的灵动之景;“山对酒边人”是静态描写,描绘出青山与饮酒人相对的静谧画面,动静结合,使诗歌富有生机与层次感。
    • 情景交融:诗中通过对竹间亭周围景色的描写,如高甃、竹雪、青山、阳光等,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时也融入了诗人愉悦的心情和对这种生活的喜爱,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“风倾竹上雪,山对酒边人”,没有过多的修饰,却生动地展现了竹间亭的独特景致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且充满生活情趣的意境。从隔绝尘世的竹间亭,到风吹落雪、青山相对的自然之景,再到与亲友相聚登赏的场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的闲适与惬意。