这首诗描绘了诗人与耿𣲗在长安街头相逢的情景,回忆了之前分别时的山中云雪之景和自己曾居于最高峰的经历,传达出一种暂留人间、漂泊无定的感慨。
出山逢耿𣲗
云雪离披山万里,别来曾住最高峰。
暂到人间归不得,长安陌上又相逢。
暂到人间归不得,长安陌上又相逢。
简要说明
逐句注释
- “云雪离披山万里”:
- 字词:“离披”,分散、凌乱的样子;“万里”,形容距离远。
- 句意:云雾和雪花纷纷扬扬,山峦绵延万里。
- “别来曾住最高峰”:
- 字词:“别来”,分别以来;“最高峰”,指高山的顶端。
- 句意:分别之后我曾经住在高山的最高峰上。
- “暂到人间归不得”:
- 字词:“暂到”,暂时来到;“人间”,尘世;“归不得”,无法回去。
- 句意:暂时来到尘世,却无法再回到原来的山居之处。
- “长安陌上又相逢”:
- 字词:“长安”,唐朝都城;“陌上”,街道上。
- 句意:在长安的街道上又和你相逢了。
现代译文
云雾雪花纷纷扬扬,山峦绵延万里,
分别之后我曾独居在那高山的峰巅。
暂时来到尘世却再也难以回去,
没想到在长安的街道上又和你遇见。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是卢纶在山中隐居一段时间后,下山来到长安,偶然与耿𣲗相遇时所作。卢纶可能因生活或时局等原因,不得不暂时离开山居生活来到长安,从而有了诗中所表达的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘出山中云雪茫茫、高峰独居的清幽之景,后两句则转到长安陌上的尘世场景,通过清幽山居与喧嚣尘世的对比,突出了诗人暂留人间的无奈与感慨。
- 情景交融:前两句写景,借云雪、高山之景烘托出诗人曾经山居的孤独与宁静;后两句叙事,在长安相逢的情节中蕴含着诗人漂泊无定的身世之感,景与情自然融合。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“暂到人间归不得”一句,简单几个字就将诗人的无奈之情表露无遗。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。开头的云雪万里、高峰独居之景,给人一种空旷、孤寂之感;而在长安陌上的相逢,又增添了几分尘世的烟火气和漂泊的无奈,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。