春日过李侍御

· 卢纶

高柳满春城,东园有鸟声。
折花朝露滴,漱石野泉清。
心许陶家醉,诗逢谢客呈。
应怜末行吏,曾是鲁诸生。

简要说明

这首诗描绘了春日拜访李侍御时所见的美好春景,表达了诗人对闲适惬意生活的向往,同时以谦逊之态表明自己的身份与经历,希望能得到李侍御的怜惜。

逐句注释

  • “高柳满春城,东园有鸟声”:
    • 字词:“高柳”,高大的柳树;“春城”,春日的城市。
    • 句意:高大的柳树长满了整个春日的城市,东园里传来鸟儿的啼鸣声。
  • “折花朝露滴,漱石野泉清”:
    • 字词:“朝露”,早晨的露水;“漱石”,用泉水漱口清洗石头,有隐居之意;“野泉”,野外的泉水。
    • 句意:折下花朵时早晨的露水滴滴落下,用野外清澈的泉水漱口清洗石头。
  • “心许陶家醉,诗逢谢客呈”:
    • 字词:“陶家”,指陶渊明,这里代指像陶渊明那样悠然闲适的生活;“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,这里借指李侍御这样有才华的人。
    • 句意:内心向往像陶渊明那样沉醉于闲适生活,遇到像谢灵运这样有才华的人就呈上自己的诗作。
  • “应怜末行吏,曾是鲁诸生”:
    • 字词:“末行吏”,职位低微的小官吏;“鲁诸生”,鲁国的儒生,泛指读书人。
    • 句意:应该怜惜我这个职位低微的小官吏,我曾经也是个读书人。

现代译文

高大的柳树长满了春日的城市,
东园里传来鸟儿欢快的啼鸣。
折下花朵,朝露纷纷滴落,
用野外清泉漱口,石头也格外清新。
我内心向往陶渊明般的沉醉生活,
遇到您这样有才华的人就呈上诗篇。
希望您能怜惜我这职位低微的小吏,
我曾经也是个满腹经纶的读书人。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他在春日拜访李侍御时所作。当时他可能仍处于官场低位,渴望得到像李侍御这样有地位之人的赏识与帮助,同时也流露出对陶渊明式闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了春日里高柳、鸟声、折花、漱石等美好景象,通过这些清新自然的景色,表达了诗人内心对闲适生活的喜爱和向往。
    • 用典:“陶家”和“谢客”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。以陶渊明自比,表明自己的志趣;将李侍御比作谢灵运,既夸赞了对方的才华,又表达了自己的敬重之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“折花朝露滴,漱石野泉清”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。春日的景色生机勃勃,诗人在这样的环境中展现出对生活的独特感受和内心的追求,同时结尾处流露出的自谦与期望,又为这种意境增添了一丝淡淡的哀愁。