雪谤后逢李叔度

· 卢纶

相逢空握手,往事不堪思。
见少情难尽,愁深语自迟。
草生分路处,雨散出山时。
强得宽离恨,唯当说后期。

简要说明

这首诗主要写诗人在遭受诽谤后的艰难处境下与友人李叔度相逢的情景。通过描写相逢时的复杂情感,如对往事的不堪回首、见面少而情谊难尽、愁绪深沉导致言语迟缓等,最后表达出只能以期待后期再聚来宽慰离恨的心情。

逐句注释

  • “相逢空握手,往事不堪思”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“不堪”,不能忍受,不忍。
    • 句意:两人相逢只是徒然地握手,过去的那些事情实在不忍心去回想。
  • “见少情难尽,愁深语自迟”:
    • 字词:“见少”,见面的机会少;“语自迟”,说话自然迟缓。
    • 句意:因为见面的机会太少,所以情谊难以倾诉完;忧愁太深,说话也就变得迟缓。
  • “草生分路处,雨散出山时”:
    • 字词:“分路处”,分别的地方;“雨散”,如同雨散云消,喻分别。
    • 句意:当初分别的地方如今已长满了草,就像一场雨过后云消雾散各自出山。
  • “强得宽离恨,唯当说后期”:
    • 字词:“强得”,勉强能够;“后期”,以后相聚的日期。
    • 句意:勉强能够宽慰离别的愁恨,也只能是说一说以后相聚的日期。

现代译文

我们相逢只是徒然地握着手,
过去的往事实在不忍去回想。
见面的机会太少情谊难诉尽,
忧愁太深说话自然变得迟缓。
当初分别之处如今已长满草,
就像雨散后各自走出了深山。
勉强宽慰这离别的深深愁恨,
也只能说说以后相聚的时光。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾时有发生。卢纶曾遭受他人的诽谤,陷入困境。这首诗便是他在遭受诽谤之后与友人李叔度相逢时所作。具体创作时间难以确切考证,但可以推测是在他人生处于低谷、心情烦闷之时,与友人的这次相逢,触发了他对往事的感慨和对离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“草生分路处,雨散出山时”,通过描绘分别之地草已生长、如同雨散出山的景象,将分别的伤感之情融入到自然景象之中,以景衬情,使离情别绪更加深沉。
    • 直抒胸臆:“相逢空握手,往事不堪思”“见少情难尽,愁深语自迟”等句,直接表达了诗人与友人相逢时对往事的感慨、情谊难尽以及忧愁深沉的心境,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人内心的复杂情感。如“空握手”“语自迟”等表述,简洁而生动地描绘出相逢时的情景和诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从对往事的不堪回首,到见面时的愁绪满怀,再到分别时只能以期待后期相聚来宽慰离恨,将诗人在遭受挫折后的孤独、无奈和对友情的珍视等情感融合在一起,让读者感受到诗人内心深处的痛苦与迷茫。