春日题杜叟山下别业

· 卢纶

白鸟群飞山半晴,渚田相接有泉声。
园中晓露青丛合,桥上春风绿野明。
云影断来峰影出,林花落尽草花生。
今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣。

简要说明

这首诗描绘了杜叟山下别业春日的优美景色,展现了一幅生机勃勃、宁静和谐的田园画卷。诗人与友人在此处醉舞同乐,表达了对这种闲适、清幽生活的喜爱,以及对功名利禄的淡泊之情。

逐句注释

  • “白鸟群飞山半晴”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“半晴”,山的一部分被阳光照耀,呈现出晴朗的状态。
    • 句意:白色的鸟儿成群地飞翔,山峦一半沐浴在阳光中。
  • “渚田相接有泉声”:
    • 字词:“渚田”,水中小块陆地周围的田地;“相接”,相连。
    • 句意:水中小块陆地周围的田地彼此相连,还能听到泉水流动的声音。
  • “园中晓露青丛合”:
    • 字词:“晓露”,清晨的露水;“青丛”,绿色的草丛或树丛。
    • 句意:清晨,园中的露水使得绿色的草丛或树丛看起来更加茂密。
  • “桥上春风绿野明”:
    • 字词:“春风”,春天的风;“绿野”,绿色的田野。
    • 句意:桥上吹拂着春风,绿色的田野显得格外明亮。
  • “云影断来峰影出”:
    • 字词:“云影断”,云的影子被截断;“峰影出”,山峰的影子显现出来。
    • 句意:云的影子被截断后,山峰的影子清晰地显现出来。
  • “林花落尽草花生”:
    • 字词:“林花”,树林里的花;“草花”,草丛中的花。
    • 句意:树林里的花已经落尽,草丛中的花却生长了出来。
  • “今朝醉舞同君乐,始信幽人不爱荣”:
    • 字词:“今朝”,今天;“醉舞”,带着醉意跳舞;“幽人”,隐居的人;“荣”,荣华富贵。
    • 句意:今天我和你一起带着醉意跳舞,尽情欢乐,这才相信隐居的人是不喜爱荣华富贵的。

现代译文

白色的鸟儿成群飞翔,山峦一半沐浴着阳光,
水中小块陆地周围的田地相连,传来泉水声响。
清晨园中的露水让绿色的树丛更加茂密,
桥上春风轻拂,绿色的田野格外明亮。
云影被截断,山峰的影子清晰显现,
树林里的花已落尽,草丛中的花儿生长。
今天我和你醉舞在一起尽情欢畅,
才相信隐居的人真的不喜爱荣华富贵的风光。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在游览杜叟山下别业时所作。诗人可能在经历了官场的波折或社会的纷扰后,来到这清幽的田园之地,被眼前的美景所陶醉,从而写下此诗以表达自己对闲适生活的向往和对功名利禄的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“白鸟群飞”“云影断来峰影出”等视觉描写,展现出春日的美景;又有“渚田相接有泉声”的听觉描写,使读者能全方位感受到别业周围的环境氛围,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“白鸟群飞”“林花落尽草花生”是动态描写,描绘出万物的生机与变化;“园中晓露青丛合”“桥上春风绿野明”则是静态描写,展现出景色的宁静与优美。动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“白鸟”“青丛”“绿野”等词汇,简洁地勾勒出春天的色彩;“晓露”“春风”等词语,增添了诗歌的清新之感,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对别业周围春日景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、生机勃勃的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人对这种清幽生活的喜爱以及对功名利禄的淡泊之情融入到景色之中,使整首诗富有韵味和哲理。