玩春因寄冯卫二补阙戏呈李益

· 卢纶

掖垣春色自天来,红药当堦次第开。
萱草藂藂尔何物,等闲穿破绿莓苔。

简要说明

这首诗描绘了掖垣春天的景色,重点写了阶前依次开放的红芍药以及随意穿破绿苔的萱草,诗人借景寄情,通过戏谑的口吻将所见之景寄给冯、卫两位补阙,并呈给李益,展现出春日轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “掖垣春色自天来,红药当堦次第开”:
    • 字词:“掖垣”,皇宫旁的官署;“次第”,依次。
    • 句意:皇宫旁官署的春色仿佛是从天而降,红色的芍药花在台阶前依次开放。
  • “萱草藂藂尔何物,等闲穿破绿莓苔”:
    • 字词:“藂藂”,同“丛丛”,形容草木聚集的样子;“等闲”,随意、轻易。
    • 句意:那些一丛丛的萱草啊,你是什么东西,竟能轻易地穿破绿色的莓苔生长出来。

现代译文

皇宫旁官署的春色仿佛从天而降,
红色的芍药花在台阶前依次绽放。
那一堆堆的萱草啊你算什么,
竟能随意地穿破绿色的莓苔生长。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,补阙是唐代的谏官。此诗创作时间不详,但应是卢纶在官署任职期间,看到掖垣春日景色有感而发,寄给同为官员的冯、卫二补阙并戏呈给李益,展现了诗人在工作之余对生活的细致观察和轻松的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“萱草藂藂尔何物”将萱草拟人化,赋予其人的身份,以一种略带调侃的语气发问,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比衬托:以高贵典雅、有序开放的红芍药与随意生长、穿破莓苔的萱草形成对比,突出了萱草生长的随性,同时也从侧面衬托出掖垣春色的生机勃勃。
  • 语言特色:语言轻松诙谐,如“尔何物”“等闲”等表述,口语化色彩较浓,使诗歌充满了生活气息,读起来活泼俏皮。
  • 意境营造:通过描写掖垣中红芍药和萱草的生长景象,营造出一种充满生机、春意盎然的意境,同时诗人戏谑的语气也让整首诗的意境多了一份轻松愉悦,展现出诗人在繁忙的官署生活中发现的美好与乐趣。