这首诗是卢纶写给董山人的,主要描述了自己年老体弱、疾病缠身的状况,最后表达了希望董山人用他的灵术来保全自己余生的愿望。
行药前轩呈董山人
不觉老将至,瘦来方自惊。
朝昏多病色,起坐有劳声。
腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。
桑公富灵术,一为保余生。
朝昏多病色,起坐有劳声。
腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣。
桑公富灵术,一为保余生。
简要说明
逐句注释
- “不觉老将至,瘦来方自惊”:
- 字词:“将”,即将;“方”,才。
- 句意:不知不觉中衰老即将来临,身体变瘦了才自己感到吃惊。
- “朝昏多病色,起坐有劳声”:
- 字词:“朝昏”,早晚;“劳声”,因身体劳累发出的声音。
- 句意:从早到晚脸上都带着病容,起身坐下都会发出因劳累而产生的声音。
- “腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣”:
- 字词:“腠”,皮肤;“藏”,通“脏”,内脏。
- 句意:皮肤感觉燥热,苦于肌肤瘙痒,内脏虚弱只听见耳鸣的声音。
- “桑公富灵术,一为保余生”:
- 字词:“桑公”,这里指董山人,可能董山人医术高明如同传说中拥有灵术的人;“灵术”,神奇的医术;“一为”,希望一次。
- 句意:董公你拥有神奇的医术,希望能为我保全余下的生命。
现代译文
不知不觉衰老即将到来,
身体瘦了才惊觉这变化。
从早到晚脸上满是病容,
起身坐下都发出劳累声。
皮肤燥热难耐肌痒难忍,
内脏虚弱只听得见耳鸣。
董公你有神奇高明医术,
求你为我保全余下生命。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,一生仕途坎坷,历经磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时已步入老年,身体状况不佳。可能是在他身体多病、深感衰老威胁之时,遇到了被他称为“桑公”的董山人,便写下此诗,希望董山人能凭借其医术来改善自己的身体状况,延长生命。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人如实描写了自己年老体衰、疾病缠身的各种症状,如“朝昏多病色,起坐有劳声”“腠暖苦肌痒,藏虚唯耳鸣”,让读者能真切感受到他身体的不适和痛苦,增强了诗歌的真实感。
- 直抒胸臆:结尾“桑公富灵术,一为保余生”直接表达了自己希望董山人用医术保全自己余生的愿望,情感真挚直白。
- 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的心境和诉求。用简洁的语言将自己的身体状况和内心渴望清晰地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对自身衰老和疾病的描述,让读者感受到诗人在面对生命衰老和身体病痛时的无力和对健康、生命的渴望。这种意境能引起读者对生命和健康的思考。