这首诗是卢纶寄赠给畅当的,描绘了畅当山居周边荒寒的环境,以虬龙、鸾鹤作比,赞美畅当安守本分、不随波逐流的品质,并鼓励他坚守自我,不要在意他人的讥讽。
寄赠畅当山居
古村荒石路,岁晏独言归。
山雪厚三尺,社楡麄十围。
虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。
君子固安分,毋听劳者讥。
山雪厚三尺,社楡麄十围。
虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。
君子固安分,毋听劳者讥。
简要说明
逐句注释
- “古村荒石路,岁晏独言归”:
- 字词:“岁晏”,年末;“言”,语助词,无实义。
- 句意:古老的村庄有着荒草丛生的石头路,年末的时候你独自回到山居。
- “山雪厚三尺,社榆麄十围”:
- 字词:“社榆”,社庙旁的榆树;“麄”,同“粗”,“十围”形容树干很粗。
- 句意:山上的积雪厚达三尺,社庙旁的榆树粗有十围。
- “虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞”:
- 字词:“虬龙”,传说中的一种龙;“守蛰”,蛰伏不动;“鸾鹤”,鸾鸟和仙鹤,常象征高洁;“矜飞”,自夸飞翔,炫耀自己。
- 句意:虬龙宁愿蛰伏不动,鸾鹤怎会炫耀自己的飞翔呢。
- “君子固安分,毋听劳者讥”:
- 字词:“固”,本来;“安分”,安守本分;“劳者”,忙碌钻营的人。
- 句意:君子本来就安守本分,不要去听那些忙碌钻营之人的讥讽。
现代译文
古老村庄中荒石路蜿蜒,
年末你独自回到这山居。
山上积雪足足厚达三尺,
社庙旁榆树粗有十围许。
虬龙甘愿静静地去蛰伏,
鸾鹤怎会炫耀自己高飞。
君子本就安守自己本分,
别去理会那劳者的讥讽。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会局势动荡,人们的价值观和行为方式也较为复杂多样。畅当可能是一个安贫乐道、坚守自我的人,选择隐居山居。卢纶与畅当可能交往密切,了解他的品性和生活状态,因此创作此诗寄赠给他,表达对他的理解和鼓励。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时一部分文人在复杂社会环境下对自身操守的坚持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“虬龙守蛰”“鸾鹤不矜飞”来比喻畅当安守本分、不炫耀的品质,引发读者的联想,使畅当的形象更加生动鲜明。同时,前两句描绘山居荒寒的景象,为后文赞美畅当的品质起到了烘托和比兴的作用。
- 象征手法:“山雪厚三尺,社榆麄十围”描绘的荒寒、厚重的景象,象征着畅当所处环境的艰难,但他依然坚守自我,暗示了他的坚韧和不屈。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字勾勒出了山居的环境和畅当的形象。如“古村荒石路”“山雪厚三尺”等语句,直白而生动地展现出画面。
- 意境营造:通过对古村、荒石路、厚雪、粗榆等景象的描写,营造出一种荒寒、寂静的意境,衬托出畅当山居生活的孤寂。而虬龙、鸾鹤的比喻又为诗歌增添了一种高洁、超脱的意境,表达了诗人对畅当的赞美和向往之情。整首诗情景交融,将对友人的情感融入到所描绘的景象和所运用的比喻之中。