这首诗描绘了诗人秋夜独坐至天明的所见所感,随后陪陈翃郎中晨谒上公的情景。诗中既有对秋夜景色的细腻描写,也有对谒见上公时庄重场面的刻画,还表达了诗人对贤才的尊崇以及自感卑微、壮志难酬的心境。
秋幕中夜独坐迟明因陪陈翃郎中晨谒上公因书即事兼呈同院诸公
风凄露泫然,明月在山巅。
独倚古庭树,仰看深夜天。
叶翻萤不定,虫思草无边。
南舍机杼发,东方云景鲜。
簪裘肃已整,车骑俨将前。
百雉拱双戟,万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴,律吕更相宣。
晓桂香浥露,新鸿晴满川。
熙熙造化功,穆穆唐尧年。
顾己草同贱,誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡,渴病老难痊。
书此更何问,边韶唯昼眠。
独倚古庭树,仰看深夜天。
叶翻萤不定,虫思草无边。
南舍机杼发,东方云景鲜。
簪裘肃已整,车骑俨将前。
百雉拱双戟,万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴,律吕更相宣。
晓桂香浥露,新鸿晴满川。
熙熙造化功,穆穆唐尧年。
顾己草同贱,誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡,渴病老难痊。
书此更何问,边韶唯昼眠。
简要说明
逐句注释
- “风凄露泫然,明月在山巅”:
- 字词:“泫然”,露珠晶莹欲落的样子。
- 句意:秋风凄冷,露珠盈盈欲坠,明月高悬在山巅。
- “独倚古庭树,仰看深夜天”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:独自倚靠在古老庭院的树上,仰头凝望深夜的天空。
- “叶翻萤不定,虫思草无边”:
- 字词:“虫思”,虫鸣声,古人认为虫鸣似有愁思;“不定”,闪烁不定。
- 句意:树叶翻动,萤火虫闪烁不定,草丛中虫鸣声在无边的草地中传来。
- “南舍机杼发,东方云景鲜”:
- 字词:“机杼”,织布机,这里指织布机的声音;“云景”,云彩景色。
- 句意:南边房舍传来织布机的声音,东方的云彩景色鲜艳夺目。
- “簪裘肃已整,车骑俨将前”:
- 字词:“簪裘”,官员的服饰,簪是冠簪,裘是皮衣;“俨”,整齐庄重的样子。
- 句意:官员们穿戴整齐庄重,车马排列整齐即将出发。
- “百雉拱双戟,万夫尊一贤”:
- 字词:“百雉”,城墙,这里指官署;“双戟”,唐代三品以上官员官署列戟。
- 句意:官署威严,众人簇拥,百姓尊崇这位贤才。
- “琳琅多谋蕴,律吕更相宣”:
- 字词:“琳琅”,比喻优秀的人才;“律吕”,古代乐律的统称,这里指和谐的声音。
- 句意:贤才们富有谋略,他们的言论和谐动听。
- “晓桂香浥露,新鸿晴满川”:
- 字词:“浥”,沾湿;“新鸿”,新来的大雁。
- 句意:清晨的桂花沾着露水散发着香气,晴空下新到的大雁布满了河川。
- “熙熙造化功,穆穆唐尧年”:
- 字词:“熙熙”,和乐的样子;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“唐尧年”,借指太平盛世。
- 句意:大自然生机勃勃,这是太平盛世的景象。
- “顾己草同贱,誓心金匪坚”:
- 字词:“顾己”,回头看自己;“匪”,通“非”。
- 句意:回头看看自己如草一般低贱,曾经的坚定誓言也不再像金子那样坚固。
- “蹇辞惭自寡,渴病老难痊”:
- 字词:“蹇辞”,言辞笨拙;“渴病”,指渴望有所作为的心病。
- 句意:惭愧自己言辞笨拙,渴望建功立业的心病到老也难以痊愈。
- “书此更何问,边韶唯昼眠”:
- 字词:“边韶”,东汉学者,以善睡闻名。
- 句意:写下这些又何必再问什么呢,我就像边韶一样只能白日睡觉,无所作为。
现代译文
秋风凄冷露珠盈盈欲坠,明月高高挂在山巅之上。
我独自倚靠古老庭院之树,仰头凝望这深夜的天空。
树叶翻动萤火虫闪烁不定,草丛中虫鸣声传向远方。
南边房舍传来织布机声响,东方的云彩鲜艳又明亮。
官员们穿戴整齐将出发,车马排列有序即将前行。
官署威严众人簇拥贤才,百姓尊崇这位杰出之人。
贤才们谋略丰富言语佳,和谐言论相互应和回荡。
清晨桂花沾露散发芬芳,晴空大雁布满整条河川。
大自然一片生机勃勃景,这是太平盛世美好景象。
回头看自己如草般低贱,曾经誓言不再像金坚牢。
惭愧自己言辞如此笨拙,渴望建功心病老难治愈。
写下这些何必再去追问,我如边韶只能白日闲眠。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,此时唐朝经历安史之乱后,社会局势虽相对稳定,但仍存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以推测是卢纶在官署任职时所作。他陪陈翃郎中晨谒上公,目睹了贤才们的风采和官署的庄重场面,结合自己秋夜独坐时的心境,写下此诗,表达自己壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘秋夜景色,如“风凄露泫然,明月在山巅”“叶翻萤不定,虫思草无边”等,营造出一种清冷孤寂的氛围,与诗人独坐的心境相契合;后半部分写谒见上公的场面和对贤才的赞美,又展现出庄重、和乐的景象。
- 对比衬托:将贤才们的风采和众人的尊崇与自己“草同贱”“蹇辞惭自寡”的处境形成鲜明对比,突出了诗人自感卑微、壮志难酬的悲哀。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“琳琅”“律吕”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴;“浥”“鲜”等字生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:通过对秋夜、晨景、官署场面等不同场景的描写,营造出丰富多样的意境。秋夜的清冷孤寂与晨谒时的庄重和乐相互映衬,使诗歌既有静谧之美,又有宏大之象,同时也深刻地表达了诗人复杂的情感。