这首诗是卢纶在春日卧病时写给赵季黄的。诗中描述了诗人病中的痛苦与孤寂,表达了对社会现实的不满,最后抒发了对赵季黄多重恩情的感激之情。
春日卧病示赵季黄
病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。
语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影,向君凡在几重恩。
简要说明
逐句注释
- “病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门”:
- 字词:“饶”,多;“闻说”,听说。
- 句意:生病之中常常泪水涟涟,眼睛也总是昏花,即便听说外面春花烂漫,也还是闭门不出。
- “语少渐知琴思苦,卧多唯觉鸟声喧”:
- 字词:“琴思”,琴音中蕴含的情思;“喧”,喧闹。
- 句意:说话少了,渐渐体会到琴音中蕴含的愁苦;卧床久了,只觉得鸟叫声十分喧闹。
- “黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊”:
- 字词:“黄埃”,黄色的尘土,象征世俗污浊;“图书”,这里代表文化、知识;“黑雾”,比喻社会黑暗;“虎豹”,象征那些横行霸道的权贵。
- 句意:黄色的尘土弥漫整个城市,文化知识不受重视,十分廉价;黑暗的雾气笼罩着群山,虎豹一样的权贵却高高在上。
- “今日支离顾形影,向君凡在几重恩”:
- 字词:“支离”,身体衰弱、消瘦;“凡在”,总共。
- 句意:如今我身体衰弱,只能顾影自怜,仔细想来你对我有多重的恩情啊。
现代译文
生病时我泪水不断,双眼常是昏花,
听闻花开依旧紧闭房门不想出去。
话语渐少才体会琴音里的哀愁,
卧床太久只觉得鸟叫声太嘈杂。
满街的尘土中文化知识不值一提,
黑暗笼罩群山,权贵却高高在上。
如今我身体衰弱只能顾影自怜,
想来你对我有多重的恩情啊。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据,百姓生活困苦。诗人仕途不顺,多次应举不第,生活颇为窘迫。这首诗是他在春日生病时所作,此时他身体不适,又对社会现实不满,在这样的心境下写下此诗表达自己的境遇与对友人恩情的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“黄埃满市图书贱,黑雾连山虎豹尊”运用对比手法,将“图书贱”与“虎豹尊”进行对比,鲜明地揭示了社会的不合理,文化不受重视,权贵却横行霸道。
- 借景抒情:“病中饶泪眼常昏,闻说花开亦闭门”“卧多唯觉鸟声喧”等句,借春日花开、鸟鸣之景,抒发了诗人病中孤寂、愁苦的心情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴素的语言描述自己的病情、感受以及对社会的看法,如“病中饶泪眼常昏”“今日支离顾形影”等,毫无掩饰地表达出内心的痛苦与感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愁苦的意境。从病中的泪水、闭门不出,到对社会黑暗的描写,再到顾影自怜的凄凉,都让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的苦闷,最后对友人恩情的感激又为这种压抑的意境增添了一丝温暖。