首冬寄河东昭德里书事贻郑损仓曹

· 卢纶

清冬和暖天,老钝昼多眠。
日爱闾巷静,每闻官吏贤。
寒葅供家食,腐叶宿厨烟。
且复执杯酒,无烦轻议边。

简要说明

这首诗描绘了诗人在初冬时节的生活状态和所见所闻,表达了诗人安于平静生活、不愿参与对边疆事务轻率议论的态度,同时流露出对当地官吏贤能的赞赏。

逐句注释

  • “清冬和暖天,老钝昼多眠”:
    • 字词:“清冬”,初冬;“老钝”,诗人自谦年老迟钝。
    • 句意:初冬时节天气暖和,我这年老迟钝之人白天大多在睡觉。
  • “日爱闾巷静,每闻官吏贤”:
    • 字词:“闾巷”,街巷;“闻”,听说。
    • 句意:我每日喜爱街巷的宁静,还时常听闻当地官吏贤能。
  • “寒葅供家食,腐叶宿厨烟”:
    • 字词:“寒葅”,冬季腌制的咸菜;“宿”,留存。
    • 句意:用冬季腌制的咸菜来供应家里的饮食,厨房里烧过腐叶后还留存着烟火气。
  • “且复执杯酒,无烦轻议边”:
    • 字词:“执”,拿着;“轻议”,轻率地议论。
    • 句意:暂且再拿起酒杯喝喝酒,不必烦扰去轻率地议论边疆事务。

现代译文

初冬时节天气暖和宜人,
我这年老迟钝之人白天常眠。
每日喜爱街巷的宁静氛围,
还常听闻当地官吏贤能清廉。
用冬季咸菜供应家中饮食,
厨房里烧过腐叶烟火留存。
暂且再拿起酒杯把酒来饮,
无需烦扰去轻率议论边情。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时唐朝面临着诸多边疆问题和内部矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人处于相对平静的生活环境,可能是在河东昭德里居住时所作。他在生活中感受到了当地的宁静和官吏的贤能,从而表达出一种安于现状、不愿过多参与复杂事务的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“寒葅供家食,腐叶宿厨烟”,用简洁质朴的语言描绘出日常生活场景,不加过多修饰,却生动地展现出生活的平淡与真实。
    • 情景交融:前几句描绘冬日宁静生活场景,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足,后两句表明态度,将自己的情感融入到所表达的观点之中,情景结合自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言传达出深刻的情感和态度,体现了卢纶诗歌质朴自然的风格。
  • 意境营造:通过对初冬和暖天气、宁静街巷、家中饮食等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的生活意境,让读者感受到诗人内心的平和与淡然,同时也反映出诗人对当下生活的珍惜和对复杂事务的超脱。