冬晓呈邻里

· 卢纶

终夜寝衣冷,开门思曙光。
空堦一藂叶,华室四邻霜。
望阙觉天迥,忆山愁路荒。
途中一留滞,双鬓飒然苍。

简要说明

这首诗描绘了冬日清晨的景象,抒发了诗人在冬晓之际的复杂情感。既有对寒冷环境的感受,又有对京城和故乡的思念,还流露出因仕途留滞而产生的岁月流逝、两鬓斑白的哀愁。

逐句注释

  • “终夜寝衣冷,开门思曙光”:
    • 字词:“寝衣”,睡觉时穿的衣服;“曙光”,清晨的日光。
    • 句意:整个夜晚睡觉的衣服都是冷的,打开门盼望着清晨的曙光。
  • “空堦一藂叶,华室四邻霜”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“藂”,同“丛”;“华室”,华丽的屋子,这里可能是诗人的住所。
    • 句意:空荡荡的台阶上有一丛落叶,华丽的屋子四周都结着霜。
  • “望阙觉天迥,忆山愁路荒”:
    • 字词:“阙”,宫殿、朝廷,这里指京城;“迥”,远;“山”,可能指代故乡。
    • 句意:望着京城觉得天空格外遥远,回忆起故乡又发愁道路荒芜难行。
  • “途中一留滞,双鬓飒然苍”:
    • 字词:“留滞”,停留、羁留;“飒然”,衰老的样子。
    • 句意:在人生的道路上一旦遭遇羁留,两鬓就迅速变得苍白。

现代译文

整个夜晚睡衣寒冷难耐,
打开房门盼着曙光到来。
空荡荡台阶上有丛落叶,
华丽屋四周都结着冷霜。
遥望京城只觉天空遥远,
回忆故乡愁那道路荒凉。
人生途中一旦停留羁滞,
两鬓瞬间变得衰老苍苍。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次应举不第,虽然后来有过短暂的入仕经历,但也波折不断。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、羁留他乡时所作。冬日清晨的寒冷景象触发了他内心的愁绪,从而写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“空堦一藂叶,华室四邻霜”的冬日景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的哀愁和凄凉。
    • 情景交融:前两联的写景与后两联的抒情紧密结合,如“望阙觉天迥,忆山愁路荒”,将诗人对京城和故乡的情感融入到对天空和道路的描写中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“终夜寝衣冷”,直白地写出了寒冷的感受,让读者能真切地体会到诗人所处的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从寒冷的夜晚到清晨的霜叶,从遥望京城到回忆故乡,再到感慨岁月流逝,层层递进,使读者仿佛置身于诗人的愁绪之中,感受到他内心的无奈与凄凉。