赠韩山人

· 卢纶

见君何事不惭颜,白发生来未到山。
更叹无家又无药,往来唯在酒徒间。

简要说明

这首诗是卢纶赠给韩山人的作品,通过表达对韩山人生活状态的感慨,体现出诗人对韩山人白发却未能归隐山林、无家无药且只能混迹酒徒之间境遇的同情与喟叹。

逐句注释

  • “见君何事不惭颜,白发生来未到山”:
    • 字词:“惭颜”,因羞愧而脸红;“到山”,指归隐山林。
    • 句意:见到您,我为何会感到羞愧呢?您头发都白了却还没能归隐山林。
  • “更叹无家又无药,往来唯在酒徒间”:
    • 字词:“无家”,没有安身之所;“无药”,没有治病的药物;“酒徒”,好酒之人。
    • 句意:更让人叹息的是您既没有安身之所,又没有治病的药物,只能在一群好酒之人中间往来。

现代译文

见到您我不禁心生羞愧,
您白发苍苍却未归隐山林。
更让人叹息您无家可归,又缺医少药,
只能在酒徒之间来来回回。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩山人可能是一位有归隐之心却因各种现实原因未能实现的人。卢纶与韩山人相识,看到他困苦的生活状态,有感而发创作了此诗,也从侧面反映了当时一些文人的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:以“白发”与“未到山”形成对比,突出韩山人年事已高却未能达成归隐山林的愿望,强化了一种无奈和遗憾的情感。
    • 直抒胸臆:“见君何事不惭颜”直接表达出诗人见到韩山人时内心复杂的感受,后面几句又直白地抒发了对韩山人无家无药、混迹酒徒间境遇的叹息之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。用简洁的话语勾勒出韩山人的艰难处境,使读者能够清晰地感受到诗人的同情之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。通过对韩山人生活状态的描述,让读者仿佛看到一个白发苍苍、孤苦无依的老人在酒徒中徘徊的画面,充满了凄凉之感,同时也引发读者对人生境遇的思考。