这首诗描绘了春日桃李、百劳、落花等景象,传达出诗人身处贫居久未收到友人司空文明消息的孤独寂寞,以及因春山阻隔难以寻觅友人的惆怅之情。
春日忆司空文明
桃李风多日欲阴,百劳飞处落花深。
贫居静久难逢信,知隔春山不可寻。
贫居静久难逢信,知隔春山不可寻。
简要说明
逐句注释
- “桃李风多日欲阴”:
- 字词:“桃李”,桃树和李树,这里代指春天的繁花;“风多”,风大;“欲阴”,快要阴天。
- 句意:春风劲吹着桃李花,天色也渐渐阴沉下来。
- “百劳飞处落花深”:
- 字词:“百劳”,鸟名,即伯劳;“落花深”,落花堆积得很厚。
- 句意:百劳鸟飞过的地方,落花堆积得很深。
- “贫居静久难逢信”:
- 字词:“贫居”,贫穷的居所;“静久”,长时间的寂静;“逢信”,收到消息。
- 句意:我住在这贫穷之地,长久寂静,很难收到友人的消息。
- “知隔春山不可寻”:
- 字词:“春山”,春天的山峦;“不可寻”,难以寻觅。
- 句意:我知道我们之间隔着春天的山峦,难以去寻觅你。
现代译文
春风阵阵吹着桃李花,天色渐渐变得阴沉,
百劳鸟飞过的地方,落花堆积得一片深沉。
我在这贫穷的居所长久寂静,难把你的消息听闻,
只知道我们被春山阻隔,实在难以把你找寻。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,这一时期社会动荡不安。司空文明即司空曙,是卢纶的好友,二人同为“大历十才子”。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶在贫居生活时所作,他长时间处于寂静的环境,思念友人却难通音信,于是写下此诗表达对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了春日桃李在风中、百劳飞过落花堆积的景象,通过这些衰败、落寞的春景,烘托出诗人内心的孤独与惆怅,为后文抒发对友人的思念之情做铺垫。
- 情景交融:整首诗将春日之景与诗人贫居难逢信、隔山难寻人的心境完美融合,景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念之切。
- 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出春日的景象和诗人的心境,以平淡之语传达出深厚的情感。
- 意境营造:通过对桃李、百劳、落花、春山等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境,让读者仿佛置身于诗人贫居的环境中,感受到他对友人的思念和因无法相见而产生的无奈。