江北忆崔汶

这首诗是卢纶对友人崔汶的思念之作。诗中通过询问友人行踪，描述其生活状态和可能经历的旅途景象，表达了对崔汶漂泊处境的关切，同时也流露出对友人的牵挂与担忧，最后给出建议希望友人暂留南康。

• “夜问江西客，还知在楚乡”：
  • 字词：“江西客”，指来自江西方向的人；“楚乡”，古代楚国的地域，这里泛指南方一带。
  • 句意：夜晚询问从江西来的客人，才知道崔汶还在南方楚地。
• “全身出部伍，尽室逐渔商”：
  • 字词：“全身”，保全自身；“部伍”，军队；“尽室”，全家；“逐”，跟随。
  • 句意：崔汶保全自身离开了军队，然后全家跟着渔商四处漂泊。
• “晴日游瓜步，新年对汉阳”：
  • 字词：“瓜步”，瓜步山，在今江苏六合东南；“汉阳”，地名，在今湖北武汉。
  • 句意：晴天的时候他可能在瓜步游玩，新年时可能正面对着汉阳。
• “月昏惊浪白，瘴起觉云黄”：
  • 字词：“月昏”，月色昏暗；“惊浪”，汹涌的波浪；“瘴”，瘴气，南方山林间湿热蒸发致人疾病的气体。
  • 句意：月色昏暗时能看到汹涌的白浪，瘴气升起时感觉云朵都变成了黄色。
• “望岭家何处，登山泪几行”：
  • 字词：“岭”，山岭。
  • 句意：望着山岭，不知家在何处，登山时不禁流下几行眼泪。
• “闽中传有雪，应且住南康”：
  • 字词：“闽中”，今福建一带；“南康”，地名，在今江西赣州。
  • 句意：听说闽中地区下雪了，你应该暂且留在南康。

夜晚询问从江西来的客人，
才知道崔汶还漂泊在楚乡。
他保全自己离开了军队，
然后全家跟着渔商去闯荡。
晴天或许在瓜步山游玩，
新年可能正对着汉阳城。
月色昏暗能看见白浪惊涌，
瘴气升起感觉云朵泛黄。
望着山岭不知家在何方，
登山时忍不住热泪盈眶。
听说闽中地区已经下雪，
你应该暂且留在南康地方。

卢纶生活在中唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁。友人崔汶可能因躲避战乱或其他原因离开了军队，全家开始漂泊生活。卢纶通过从江西来的客人得知崔汶的行踪，对友人的漂泊生活充满担忧，于是创作此诗表达对友人的牵挂与关切。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有对崔汶行踪的询问，如“夜问江西客，还知在楚乡”是实写；也有对崔汶旅途和生活场景的想象，如“晴日游瓜步，新年对汉阳”“月昏惊浪白，瘴起觉云黄”等，虚实相生，丰富了诗歌内容，增强了诗歌的表现力。
  • 借景抒情：“月昏惊浪白，瘴起觉云黄”描绘出昏暗、凄凉的景象，借景抒发了对崔汶漂泊处境的担忧和同情。“望岭家何处，登山泪几行”通过描写崔汶望岭思乡的情景，进一步表达了其漂泊之苦和思乡之情。
• 语言特色：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻，但却能真切地传达出诗人对友人的深厚情感。用词准确，如“月昏”“惊浪”“瘴起”等词，生动地描绘出旅途环境的恶劣。
• 情感表达：全诗围绕对崔汶的思念与关切展开，情感真挚动人。从询问行踪到描述生活，再到对其处境的担忧和最后的建议，层层递进，将诗人的情感表现得细腻而深沉。