和马郎中画鹤赞

· 卢纶

高高华亭,有鹤在屏。
削玉点漆,乘轩姓丁。
暮云冥冥,双垂雪翎。
晨光炯炯,一直朱顶。
含音俨容,绝粒遗影。
君以为真,相期缑岭。

简要说明

这首诗是卢纶为马郎中所画之鹤而作的赞诗。诗中生动地描绘了画中鹤的形象,展现了鹤的高雅、纯洁之态,同时融入了与鹤相关的典故,表达了对鹤超凡脱俗品质的赞美,以及对超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “高高华亭,有鹤在屏”:
    • 字词:“华亭”,古地名,是鹤的著名栖息地;“屏”,屏风,这里指马郎中所画鹤的载体。
    • 句意:那高高的华亭,有鹤的形象绘于屏风之上。
  • “削玉点漆,乘轩姓丁”:
    • 字词:“削玉”,形容鹤的羽毛洁白如玉;“点漆”,指鹤的眼睛如漆般乌黑明亮;“乘轩姓丁”,用典,春秋时卫懿公好鹤,让鹤乘轩(大夫乘坐的车子),这里借指鹤的高贵身份。
    • 句意:鹤的羽毛洁白如削出的美玉,眼睛乌黑如点上的黑漆,它如同那乘轩的高贵之鹤。
  • “暮云冥冥,双垂雪翎”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“雪翎”,雪白的羽毛。
    • 句意:在傍晚昏暗的暮云之中,鹤双翅垂下雪白的羽毛。
  • “晨光炯炯,一直朱顶”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“朱顶”,鹤头顶的红色。
    • 句意:在明亮的晨光里,鹤头顶那一抹红色显得格外鲜明。
  • “含音俨容,绝粒遗影”:
    • 字词:“含音”,蕴含着声音;“俨容”,庄重的容貌;“绝粒”,不食五谷,道家认为这样可超凡脱俗;“遗影”,忘却形骸。
    • 句意:鹤似乎蕴含着鸣声,容貌庄重,仿佛不食五谷、忘却形骸一般超凡脱俗。
  • “君以为真,相期缑岭”:
    • 字词:“君”,指马郎中;“缑岭”,传说王子乔在此乘鹤成仙,这里代表超凡脱俗的仙境。
    • 句意:你把画中的鹤当作真鹤,期望能与它在缑岭那样的仙境相遇。

现代译文

那高高的华亭之地,
有鹤的身影绘在屏风。
它羽毛如玉眼似点漆,
如同乘轩的高贵之禽。
傍晚暮云昏暗沉沉,
它双翅垂下雪白羽毛。
清晨晨光明亮耀眼,
头顶朱红格外醒目。
它似含鸣声容貌庄重,
仿佛不食五谷忘却形骸。
你把画鹤当作真物,
期望能在缑岭仙境相逢。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时绘画艺术较为发达,文人之间常有以诗赞画的雅事。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶应马郎中的请求,为其画作《鹤》而作。卢纶本人擅长诗歌创作,通过这首赞诗展现了他对画中鹤形象的独特感悟和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“华亭”“乘轩姓丁”“缑岭”等典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也使鹤的形象更具高贵、超凡的特质,增强了诗歌的表现力。
    • 动静结合:“暮云冥冥,双垂雪翎”描绘了鹤在暮云下的静态姿态,而“晨光炯炯,一直朱顶”则通过晨光的动态映衬出鹤的精神,动静结合,使鹤的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“削玉点漆”“双垂雪翎”“一直朱顶”等描写,运用形象的比喻和生动的色彩描绘,将鹤的外貌特征细腻地展现出来,富有画面感。
  • 意境营造:通过对画中鹤在不同环境(暮云、晨光)下的形象描绘,营造出一种高雅、超凡、空灵的意境。诗的前六句着重描绘鹤的形象,后两句则通过“相期缑岭”将这种意境升华为对超凡脱俗境界的向往,使整首诗充满了浪漫主义色彩。