相国寺公孙合汗衫・幺篇

这段曲词主要描述了相国寺中一人看到两个人容貌、身材极为相似，就像从同一个印盒里印出来的一样。之后此人感慨自己呆笨，本该更有耐心去分辨，还向对方表示自己因年老眼昏花而错认，请求对方原谅。

• “您两个恰便似一个印盒、印盒里脱将下来”：
  • 字词：“恰便似”，恰似、就像；“脱将下来”，印出来。
  • 句意：你们两个人就好像是从同一个印盒里印出来的一样。
• “您两个都一般容颜，一般模样，一般个身材”：
  • 字词：“一般”，一样。
  • 句意：你们两个容貌一样，模样一样，身材也一样。
• “哎！我好呆，也合该，十分宁奈”：
  • 字词：“合该”，应该；“宁奈”，忍耐、耐心。
  • 句意：哎！我真是太笨了，也应该更加有耐心才对。
• “(云)相公，恕老汉生纪老了。(唱)我老汉可便眼昏花，错认了你个相公休怪”：
  • 字词：“生纪”，年纪；“休怪”，不要责怪。
  • 句意：（说）相公，原谅我年纪大了。（唱）我这老头子眼睛昏花，错认了您，您别责怪。

你们俩就像是从同一个印盒里印出来的呀。
你们俩容貌一样，模样一样，身材也一样。
哎！我太笨啦，本就应该更有耐心些。
（说）相公，原谅我年纪大啦。（唱）我这老头子眼睛昏花，错认了您，您可别责怪。

张国宾是元代戏曲作家。元代戏曲兴盛，杂剧创作繁荣。《相国寺公孙合汗衫》是张国宾的作品之一，这段曲词应是剧情发展到一定阶段，剧中人物看到相似的两人时所唱。具体创作时间难以确切考证，但处于元代杂剧创作的大环境之下，反映了当时社会生活和人们的思想观念等。

• 表现手法：运用比喻的手法，将两人比作从同一个印盒里印出来的，形象生动地突出了两人外貌、身材极为相似的特点，使读者或观众能更直观地感受到这种相似程度。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩，这符合元杂剧贴近百姓生活、便于舞台表演和大众理解的特点。如“哎！我好呆”“休怪”等表述，自然亲切，生动地展现了人物的情感和性格。
• 人物塑造：通过这段曲词，成功地塑造了一位年老、朴实、有些迷糊但又真诚的老者形象。他先是惊讶于两人的相似，接着自责自己的呆笨，最后诚恳地向对方道歉，使人物形象跃然纸上。