这首诗以松为主题,通过对比深山荒松和朱门青松的不同境遇,表达了诗人对自身处境的感慨以及对他人优越处境的羡慕之情。诗中描绘了朱门青松的美好状态,同时感叹自己如深山荒松般衰败,抒发了一种怀才不遇、自伤自怜的情感。
孤松吟酬浑赞善
深山荒松枝,雪压半离披。
朱门青松树,万叶承清露。
露重色逾鲜,吟风似远泉。
天寒香自发,日丽影常圆。
阴郊一夜雪,榆柳皆枯折。
回首望君家,翠盖满琼花。
捧君青松曲,自顾同衰木。
曲罢不相亲,深山头白人。
朱门青松树,万叶承清露。
露重色逾鲜,吟风似远泉。
天寒香自发,日丽影常圆。
阴郊一夜雪,榆柳皆枯折。
回首望君家,翠盖满琼花。
捧君青松曲,自顾同衰木。
曲罢不相亲,深山头白人。
简要说明
逐句注释
- “深山荒松枝,雪压半离披”:
- 字词:“离披”,散乱的样子。
- 句意:深山中的荒松树枝,被雪压得散乱不堪。
- “朱门青松树,万叶承清露”:
- 字词:“朱门”,指贵族豪富之家。
- 句意:富贵人家的青松,万片叶子都承接了清澈的露水。
- “露重色逾鲜,吟风似远泉”:
- 字词:“逾”,更加。
- 句意:露水浓重使得青松颜色更加鲜艳,它在风中摇曳的声音好似远方的泉水声。
- “天寒香自发,日丽影常圆”:
- 字词:“香”,指松的香气。
- 句意:天气寒冷时松的香气自然散发出来,阳光明媚时松的影子常常是圆满的。
- “阴郊一夜雪,榆柳皆枯折”:
- 字词:“阴郊”,指寒冷的郊外。
- 句意:寒冷的郊外下了一夜雪,榆树和柳树都被雪压得枯折了。
- “回首望君家,翠盖满琼花”:
- 字词:“翠盖”,指青松如绿色的车盖;“琼花”,比喻雪花。
- 句意:回头望向您家,青松像绿色的车盖上面堆满了洁白的雪花。
- “捧君青松曲,自顾同衰木”:
- 字词:“青松曲”,指浑赞善所作的关于青松的曲子;“衰木”,衰败的树木。
- 句意:捧读您所作的青松曲,再看看自己就像那衰败的树木一样。
- “曲罢不相亲,深山头白人”:
- 字词:“相亲”,相近、相似。
- 句意:读完您的曲子,觉得自己和那青松一点也不相近,就像深山中头发花白的老人。
现代译文
深山中的荒松树枝,被雪压得东倒西歪。
富贵人家的青松,万千枝叶承接清露。
露水浓重它颜色愈发鲜艳,在风中的声音如远方的清泉。
天寒时它自然散发香气,阳光好时影子总是圆满。
寒冷的郊外下了一夜雪,榆柳都被压得枯折。
回头望向您家,青松上堆满了洁白的雪花。
捧着您写的青松曲,看看自己就像衰败的树木。
读完曲子,深感和青松不相似,我就像深山里头发花白的老人。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,虽有才华但仕途坎坷。浑赞善可能是他的朋友,作了关于青松的曲子。卢纶便以此诗酬答。此诗创作时,卢纶或许正处于人生的困境,看到自身与浑赞善等生活境遇的差异,借诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将深山荒松与朱门青松进行对比,突出了两者截然不同的境遇,深山荒松在雪压下衰败,朱门青松却在露水中鲜艳、在风雪中依然挺立,以此暗示诗人自己与浑赞善等人不同的人生状态。
- 托物言志:以松自比和比人,借松的不同境遇来表达自己的情感和志向。诗人将自己比作深山荒松,感慨自己的衰败与不得志,而将浑赞善等比作朱门青松,表达了对他人优越处境的羡慕。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动形象地描绘出了松的不同状态。如“露重色逾鲜,吟风似远泉”等句,用简洁的语言展现了青松的美好姿态。
- 意境营造:通过对深山、荒松、朱门、雪等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人内心的伤感与无奈。诗的前半部分描绘青松的不同境遇,后半部分抒发自己的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。