古艳诗 一

· 卢纶

残妆色浅髻鬟开,笑映朱帘覰客来。
推醉谁知弄花钿,潘郎不敢使人催。

简要说明

这首诗描绘了一位残妆女子的情态,展现了女子故作娇态迎接客人的场景,同时刻画了客人面对女子这般姿态时的羞涩与克制,体现出一种含蓄的男女情致。

逐句注释

  • “残妆色浅髻鬟开”:
    • 字词:“残妆”,指残留的妆容;“髻鬟”,环形发髻。
    • 句意:女子残留的妆容颜色已淡,发髻也有些松散。
  • “笑映朱帘覰客来”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“覰”,窥视、偷看。
    • 句意:女子带着笑容,透过红色的帘子偷偷看着客人到来。
  • “推醉谁知弄花钿”:
    • 字词:“推醉”,假装喝醉;“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
    • 句意:女子假装喝醉,却不知自己在摆弄头上的花钿,更显娇态。
  • “潘郎不敢使人催”:
    • 字词:“潘郎”,本指西晋美男子潘安,这里代指诗中的客人;“使人催”,派人催促。
    • 句意:客人面对女子这般娇态,羞涩得不敢派人去催促她。

现代译文

女子残留的妆容颜色渐淡,发髻也松散开来,
她带着笑容,透过朱帘偷偷看着客人到来。
假装喝醉的她,却不自觉地摆弄着头上的花钿,
客人羞涩得不敢派人去催促她。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会相对稳定,文学艺术较为繁荣。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,可能是卢纶在某次社交场合中,看到男女之间含蓄的情感互动后有感而发。当时文人雅士聚会频繁,男女之间的交往也有一定的礼仪和含蓄表达,此诗便是对这种场景的生动描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神态描写:通过对女子“笑映朱帘覰客来”“推醉谁知晓弄花钿”等神态的描写,生动地展现出女子故作娇态、俏皮可爱的形象。
    • 侧面烘托:以“潘郎不敢使人催”从侧面烘托出女子的魅力以及客人面对女子时的羞涩与克制,更增添了诗歌的含蓄韵味。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地勾勒出人物的形象和情感。如“残妆色浅”“笑映朱帘”等描写,用词精准,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、含蓄的男女情致意境。女子的娇态与客人的羞涩相互映衬,让读者感受到那种欲说还休的情感氛围,充满了生活情趣和浪漫气息。