这首诗赞颂了戍边将领的赫赫战功和高尚品格。诗中先描绘将领地位尊贵且能让一方边境清平,后预言其功绩可载于麒麟阁,但将领却可能不图虚名,表达了对将领的赞美与崇敬之情。
和张仆射塞下曲 六
亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
他日题麟阁,唯应独不名。
他日题麟阁,唯应独不名。
简要说明
逐句注释
- “亭亭七叶贵”:
- 字词:“亭亭”,形容高耸、突出的样子;“七叶”,用了汉代霍光家族的典故,霍光为汉武帝、汉昭帝、汉宣帝三朝重臣,其家族七代都在朝廷中居显要地位。这里借指将领家族显贵或将领本人地位尊崇。
- 句意:将领地位尊崇,如汉代霍光家族般显赫。
- “荡荡一隅清”:
- 字词:“荡荡”,形容广阔、平定的样子;“一隅”,指边疆的一角。
- 句意:将领使得边疆的一角地区和平安定。
- “他日题麟阁,唯应独不名”:
- 字词:“题麟阁”,麒麟阁是汉宣帝为表彰功臣而修建的楼阁,将功臣的画像陈列其中。这里指将领立下战功后应被载入史册、获得殊荣;“不名”,不图虚名。
- 句意:将来将领的功绩可载入麒麟阁,但他可能唯独不追求这种虚名。
现代译文
将领地位尊崇显赫如汉代霍光家族,
他让边疆的一角地区和平安宁。
将来他的功绩定能载入麒麟阁,
可他或许唯独不贪图这种虚名。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到吐蕃等少数民族的侵扰。张仆射是一位戍边将领,卢纶写下这组《和张仆射塞下曲》来赞美他的军事才能和功绩。这首诗具体创作时间不详,但应是在张仆射取得一定军事成果之后,卢纶有感而发,通过诗歌表达对将领的敬佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“七叶”和“题麟阁”两个典故。“七叶”以霍光家族的显赫来衬托将领的尊贵地位,使诗歌更具历史厚重感;“题麟阁”则借汉宣帝表彰功臣的故事,预言将领的功绩可彪炳史册,含蓄地表达了对将领的赞美。
- 对比:诗歌结尾“唯应独不名”将将领的实际功绩与他不图虚名的品格形成对比,突出了将领的高尚境界,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“亭亭”“荡荡”等词生动地描绘出将领的形象和边疆的局势,寥寥数语便勾勒出将领的不凡功绩和高尚品格。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气磅礴、庄重肃穆的意境。通过对将领地位和功绩的描述,展现出边疆的稳定和将领的威严,同时又蕴含着对将领高尚品格的赞美之情,使读者在感受诗歌意境的同时,也能体会到诗人对将领的崇敬之意。