和张仆射塞下曲 五

· 卢纶

调箭又呼鹰,俱闻出世能。
奔狐将迸雉,扫尽古丘陵。

简要说明

这首诗描绘了猎人调箭呼鹰,展现出超凡技艺,在古丘陵一带追捕奔狐和惊飞的野鸡,将猎物一扫而尽的场景,赞扬了猎人的高超本领。

逐句注释

  • “调箭又呼鹰,俱闻出世能”:
    • 字词:“调箭”,调试弓箭;“呼鹰”,呼唤猎鹰;“出世能”,超凡出众的本领。
    • 句意:猎人调试好弓箭又呼唤出猎鹰,大家都听闻他有超凡出众的本领。
  • “奔狐将迸雉,扫尽古丘陵”:
    • 字词:“奔狐”,奔跑的狐狸;“迸雉”,惊飞的野鸡;“将”,和。
    • 句意:奔跑的狐狸和惊飞的野鸡,都被他在古丘陵一带一扫而尽。

现代译文

猎人调试着弓箭又呼唤出猎鹰,
众人都知道他有超凡的本领。
奔跑的狐狸和惊飞的野鸡啊,
在这古丘陵全被他一网打尽。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会局势动荡,战争频繁。他的《和张仆射塞下曲》组诗,是为了和张仆射(可能是张建封)的塞下曲而作。这组诗通过描写边塞生活和战争场景,表达了诗人对边防将士的赞美和对国家命运的关注。此诗虽然没有直接描写战争,但描绘的猎人形象,实际上也象征着英勇善战的将士,反映了当时人们对英雄的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写:“调箭又呼鹰”,通过“调”“呼”两个动作,生动地展现了猎人准备出击时的干练和自信,使猎人的形象跃然纸上。
    • 侧面烘托:“俱闻出世能”,通过众人听闻猎人的本领,从侧面烘托出猎人的超凡技艺,增强了诗歌的表现力。
    • 夸张手法:“扫尽古丘陵”,将猎人的狩猎成果进行夸张描写,突出了猎人的勇猛和高超技艺,也营造出一种豪迈的气势。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“调箭”“呼鹰”“奔狐”“迸雉”等词语,形象地描绘出了狩猎场景的紧张和激烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张刺激、豪迈壮阔的意境。诗中描绘的猎人在古丘陵追捕猎物的场景,充满了力量感和动感,让读者仿佛身临其境,感受到了猎人的英勇和豪迈。同时,也传达出一种积极向上、勇往直前的精神。