和张仆射塞下曲 四

· 卢纶

野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。

简要说明

这首诗描绘了将军凯旋后,在野外营帐中举行盛大庆功宴的场景,展现出庆祝胜利的热烈氛围,体现了将士们豪迈的气概和爱国情怀。

逐句注释

  • “野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋”:
    • 字词:“野幕”,野外的营帐;“敞”,大开;“琼筵”,丰盛的筵席;“羌戎”,古代对西北少数民族的称呼,这里指与唐军友好的少数民族;“劳旋”,慰劳凯旋的军队。
    • 句意:在野外的营帐中大开丰盛的筵席,西北的少数民族前来庆贺慰劳凯旋的军队。
  • “醉和金甲舞,雷鼓动山川”:
    • 字词:“和”,连同;“金甲”,金属制作的铠甲;“雷鼓”,如雷般轰鸣的鼓声。
    • 句意:将士们带着醉意穿着铠甲起舞,如雷的鼓声震动了山川。

现代译文

野外的营帐中摆开了丰盛的筵席,
西北的少数民族来庆贺军队凯旋。
将士们带着醉意穿着铠甲欢快起舞,
如雷的鼓声仿佛要震动整个山川。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时唐朝边患不断。张仆射即张延赏,曾任检校左仆射。这首诗是卢纶和张延赏《塞下曲》之作。大概创作于唐军取得某次胜利之后,诗人通过此诗描绘了胜利庆功的场景,歌颂了将士们的英勇与爱国精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对庆功宴的场面进行了生动的描绘,如“野幕敞琼筵”展现出筵席的盛大,“醉和金甲舞”描绘出将士们欢快的姿态,让读者仿佛身临其境。
    • 侧面烘托:“雷鼓动山川”通过夸张的手法,从侧面烘托出庆祝活动的热烈氛围和将士们激昂的情绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。用简洁的文字勾勒出一幅宏大而热烈的画面,如“醉和金甲舞”短短几个字,就将将士们的豪迈形象展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、豪迈的意境。通过描写庆功宴的场景,传达出胜利的喜悦和将士们的爱国豪情,让读者感受到了战争胜利后的振奋与激昂。