和张仆射塞下曲 三

· 卢纶

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

简要说明

这首诗描绘了边疆将士在月黑雪大的夜晚追击逃跑单于的场景,表现了将士们英勇无畏的精神和保家卫国的责任感,充满了紧张刺激的战斗氛围。

逐句注释

  • “月黑雁飞高”:
    • 字词:“月黑”,没有月光;“雁”,同“雁”。
    • 句意:在没有月光的夜晚,大雁高高地飞着。
  • “单于夜遁逃”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指侵扰唐朝的游牧民族首领;“遁逃”,逃跑。
    • 句意:单于趁着黑夜悄悄地逃跑了。
  • “欲将轻骑逐”:
    • 字词:“将”,率领;“轻骑”,轻装的骑兵。
    • 句意:将士们想要率领轻装的骑兵去追击敌人。
  • “大雪满弓刀”:
    • 字词:“满”,覆盖。
    • 句意:大雪纷纷扬扬地飘落,很快就覆盖了将士们的弓和刀。

现代译文

在漆黑的夜晚,大雁高高地飞着,
单于趁着夜色偷偷地逃跑。
将士们准备率领轻装的骑兵去追击,
大雪纷纷扬扬地飘落,很快就堆满了弓刀。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时边疆战事频繁,唐朝与北方游牧民族之间时有冲突。这首诗是卢纶和张仆射的《塞下曲》组诗中的第三首,具体创作时间不详,但大致反映了当时边疆的战争生活,诗人通过诗歌来歌颂守边将士的英勇事迹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写战斗的激烈场面,而是通过“月黑雁飞高”的环境描写,烘托出夜晚的寂静和紧张气氛,暗示单于的逃跑是在秘密进行;“大雪满弓刀”则通过描写大雪覆盖武器的情景,从侧面表现出将士们在恶劣环境下仍坚持不懈地追击敌人。
    • 悬念设置:诗的前两句交代了单于夜遁的情况,后两句写将士们准备追击,却戛然而止,给读者留下了想象的空间,让人不禁好奇追击的结果如何。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出了一幅生动的战斗画面。如“月黑”“雁飞高”“单于夜遁逃”等表述,简洁而有力地传达了关键信息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、肃杀的战争意境。月黑雪大的夜晚,单于的逃跑和将士们的追击,构成了一个充满张力的场景,让读者仿佛身临其境,感受到了边疆战争的残酷和将士们的英勇。