和张仆射塞下曲 二

· 卢纶

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

简要说明

这首诗通过讲述汉代名将李广射虎中石的故事,赞颂了将军的神勇与高超武艺,表达了诗人对将军的赞美和钦佩之情。

逐句注释

  • “林暗草惊风,将军夜引弓”:
    • 字词:“林暗”,树林昏暗;“惊风”,突然被风吹动;“引弓”,拉弓。
    • 句意:树林昏暗,草丛突然被夜风吹动,将军以为有老虎,便在夜里拉弓射箭。
  • “平明寻白羽,没在石棱中”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“白羽”,箭杆后部的白色羽毛,这里指箭;“没”,陷入;“石棱”,石头的棱角。
    • 句意:第二天清晨去寻找射出的箭,发现箭深深地插入了石头的棱角中。

现代译文

树林昏暗,草丛突然被夜风吹动,
将军以为有老虎,便在夜里拉弓射箭。
第二天清晨去寻找射出的箭,
发现箭深深地插入了石头的棱角中。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时国家面临着诸多边患,朝廷急需良将保卫边疆。卢纶在诗中借汉代名将李广的故事,塑造了一位武艺高强、英勇无畏的将军形象,以此来表达对能够保卫国家、抵御外敌的将领的渴望与赞美。此诗可能是卢纶为赠给张仆射(诗题中的“张仆射”具体所指尚有争议,但普遍认为是一位军事将领)而作,借古喻今,激励友人在边塞建立功勋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:诗的前两句“林暗草惊风,将军夜引弓”,营造出紧张的氛围,设置了悬念,引发读者对将军射箭结果的好奇。直到后两句“平明寻白羽,没在石棱中”才揭示出箭入石中的惊人结果,使诗歌具有跌宕起伏的艺术效果。
    • 用典:诗人借用了汉代名将李广射虎中石的典故,使诗歌更具历史文化底蕴,同时也通过这个典故,生动地展现了将军的神勇。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一个惊心动魄的场景。如“林暗草惊风”,仅五个字就描绘出了夜晚树林的阴森和危险。
  • 意境营造:通过对夜晚树林环境的描写,营造出一种紧张、神秘的意境。而箭入石中的结果,又增添了诗歌的传奇色彩,使读者仿佛身临其境,感受到将军的英勇和力量。整首诗意境雄浑,充满了阳刚之气。