天长久词 五

· 卢纶

台殿云深秋色微,君王初赐六宫衣。
楼船泛罢归犹早,行遣才人鬬射飞。

简要说明

这首诗描绘了秋日宫廷中的生活场景,展现了君王赏赐衣物、游玩归来后安排才人斗射飞禽的活动,反映了宫廷生活的奢华与闲适,从侧面暗示了宫廷的特殊氛围和君王的生活状态。

逐句注释

  • “台殿云深秋色微”:
    • 字词:“台殿”,宫廷中的楼台殿阁;“色微”,景色略微有变化,指秋色初现。
    • 句意:宫廷的楼台殿阁在高云之下,深秋的景色已微微显现。
  • “君王初赐六宫衣”:
    • 字词:“初赐”,初次赏赐;“六宫”,后妃居住的地方,代指后妃们。
    • 句意:君王开始赏赐给后宫妃嫔们衣物。
  • “楼船泛罢归犹早”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“泛罢”,乘船游玩结束。
    • 句意:乘坐楼船游玩结束归来,时间还早。
  • “行遣才人鬬射飞”:
    • 字词:“行遣”,安排、派遣;“才人”,宫廷中的女官名;“鬬射飞”,比赛射飞禽。
    • 句意:于是安排女官们比赛射飞禽。

现代译文

秋日的高台宫殿上云朵高远,
深秋的景色已隐隐约约。
君王开始给后宫的妃嫔们,
赏赐下御寒的衣物。
楼船游玩归来天色尚早,
君王便安排女官们比赛射飞禽。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,这一时期唐朝经历了安史之乱后,社会局势逐渐稳定,但宫廷生活依旧保持着奢华的传统。这首诗具体创作时间不详,但应是卢纶在宫廷相关活动中,有感于宫廷生活场景而作,描绘了宫廷在秋季的一次日常活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中依次描写了秋日台殿景色、君王赏赐衣物、楼船游玩归来、安排才人斗射飞禽等场景,完整地展现了宫廷生活的一个片段,让读者能直观感受到宫廷生活的状态。
    • 以小见大:通过描写君王赏赐衣物、安排斗射飞禽等具体小事,反映出宫廷生活的奢华和君王的权力,从一个侧面展现了宫廷的特殊文化和生活氛围。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用平实的语言勾勒出宫廷生活的画面,没有过多的修饰,但却生动地传达出了场景的特点。
  • 意境营造:营造出一种闲适、奢华的宫廷意境。前两句描绘的秋日台殿景色略带萧瑟,为全诗奠定了一定的氛围基调,而后两句描写的君王活动则展现出宫廷生活的热闹与消遣,使整首诗在意境上既有自然的秋意,又有人为的热闹,两者相互映衬。