这首诗主要描绘了祥瑞之景以及边疆的和平局面,表达了对边疆治理者的赞美,通过展现当时的祥瑞与边疆安定来凸显国家的繁荣与治理有方。
天长久词 四
云日呈祥礼物殊,彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟,可是边城用郅都。
塞垣万里无飞鸟,可是边城用郅都。
简要说明
逐句注释
- “云日呈祥礼物殊”:
- 字词:“呈祥”,呈现祥瑞;“殊”,不同寻常。
- 句意:云和日呈现出祥瑞之象,进献的礼物也不同寻常。
- “彤庭生献五单于”:
- 字词:“彤庭”,指宫廷,因宫殿油漆成朱红色,故称;“生献”,活生生地进献;“五单于”,西汉后期匈奴内部纷争,出现五个单于并立的局面,这里借指边疆少数民族首领。
- 句意:在宫廷中活生生地进献了边疆少数民族的首领。
- “塞垣万里无飞鸟”:
- 字词:“塞垣”,指边疆的城墙,这里代指边疆地区。
- 句意:边疆万里之内连飞鸟都没有,形容边疆非常平静。
- “可是边城用郅都”:
- 字词:“郅都”,西汉时期的酷吏,以执法严峻著称,曾守卫边疆,使匈奴不敢靠近。
- 句意:难道不是因为边疆任用了像郅都这样的能臣吗。
现代译文
云和日呈现出祥瑞之象,进献的礼物不同寻常。
在宫廷中活生生地进献了边疆少数民族的首领。
边疆万里之内一片平静,连飞鸟都不见踪迹。
这难道不是因为边疆任用了像郅都那样的能臣吗?
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时唐朝虽然经历了安史之乱,但朝廷仍在努力维持统治和边疆的稳定。这首诗可能是在边疆少数民族前来朝贡、边疆局势相对安定的背景下创作的,诗人借此表达对国家繁荣、边疆和平的赞美以及对治理者的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“五单于”和“郅都”的典故。“五单于”的典故暗示了边疆少数民族的臣服,增添了诗歌的历史厚重感;“郅都”的典故则直接点明了边疆和平的原因,是因为任用了像郅都这样的能臣,以古喻今,表达了对当时边疆治理者的赞美。
- 对比:“云日呈祥”描绘出祥和的景象,与“塞垣万里无飞鸟”所呈现的边疆平静形成一种呼应,突出了国家的繁荣与安定。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“殊”“生献”等词生动地描绘出进献礼物的不寻常和朝贡的隆重。
- 意境营造:通过对祥瑞之景和边疆平静的描写,营造出一种和平、繁荣的意境,体现了诗人对国家安定的美好愿景以及对治理者的赞赏之情。