难绾刀子歌

· 卢纶

黄金鞘里青芦叶,丽若翦成铦且翣。
轻冰薄玉状不分,一尺寒光堪决云。
吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文。
淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子。
割鸡刺虎皆若空,愿应君心逐君指。
幷州难绾竟何人,每成此物如有神。

简要说明

这首诗围绕一把名为“难绾刀”展开,诗人详细描绘了刀的外观、锋利程度等特点,盛赞刀的精良品质与神奇威力,同时对打造这把刀的工匠技艺表示惊叹与赞美。

逐句注释

  • “黄金鞘里青芦叶,丽若剪成铦且翣”:
    • 字词:“铦(xiān)”,锋利;“翣(shà)”,本指扇子,这里形容刀身形态优美。
    • 句意:刀身装在黄金打造的刀鞘里,形状如同青色的芦叶,美丽得好像是精心裁剪而成,既锋利又形态优美。
  • “轻冰薄玉状不分,一尺寒光堪决云”:
    • 字词:“堪”,能够。
    • 句意:刀身如同轻薄的冰和玉,难以分辨,那一尺长的寒光仿佛能够割破云朵。
  • “吹毛可试不可触,似有虫搜阙裂文”:
    • 字词:“阙裂文”,指刀身上的纹理。
    • 句意:这把刀极其锋利,用毛发吹上去就能试出其锋利程度,但却不能轻易触碰,刀身上好像有虫子爬过留下的纹理。
  • “淬之几堕前池水,焉知不是蛟龙子”:
    • 字词:“淬”,淬火,将刀剑烧红后浸入水中以增加硬度;“焉知”,怎么知道。
    • 句意:在淬火的时候,这把刀差点掉入前面的池水中,怎么知道它不是蛟龙的化身呢。
  • “割鸡刺虎皆若空,愿应君心逐君指”:
    • 字词:“若空”,如同没有阻碍。
    • 句意:用这把刀割鸡、刺虎都像没有遇到任何阻碍一样轻松,它愿意顺应主人的心意,听从主人的指挥。
  • “并州难绾竟何人,每成此物如有神”:
    • 字词:“并州”,古代著名的产刀之地;“难绾”,刀名;“竟何人”,究竟是谁。
    • 句意:打造这把“难绾刀”的并州工匠究竟是谁呢,每次打造出这样的刀具都好像有神力相助一样。

现代译文

黄金刀鞘中藏着如青芦叶般的刀身,
它美丽得仿佛精心裁剪,又锋利又优美。
好似轻冰薄玉难以区分模样,
一尺寒光似能割破那云朵。
用毛发一试便知锋利,却不可轻易触碰,
刀身纹理好似虫爬过的痕迹。
淬火时差点掉进前面的池水里,
怎知它不是蛟龙的化身。
割鸡刺虎都如毫无阻碍一般,
它愿顺应你的心意,随你指挥。
打造这难绾刀的并州工匠究竟是谁,
每次造出这等好物就像有神相助。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,但文化艺术依然繁荣。并州以制造精良的刀剑闻名,诗人可能是见到了这把名为“难绾刀”的宝刀,被其外观和锋利所震撼,从而创作此诗来赞美这把刀以及打造它的工匠。具体创作时间难以确切考证,但从诗中能感受到诗人对这把刀的惊叹与赞赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“黄金鞘里青芦叶”将刀身比作青芦叶,形象地描绘出刀身的形状;“轻冰薄玉状不分”把刀身比作轻冰和薄玉,突出其质地的晶莹与轻薄。
    • 夸张:“一尺寒光堪决云”“割鸡刺虎皆若空”运用夸张的手法,极力渲染刀的锋利和威力,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
    • 想象:“焉知不是蛟龙子”发挥想象,赋予刀神秘的色彩,使刀的形象更加神奇。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“黄金”“青芦叶”“轻冰薄玉”等词语,色彩鲜明,增强了诗歌的美感。同时,用词精准,“铦且翣”“吹毛可试”等准确地描绘出刀的特点。
  • 结构特点:先描写刀的外观,接着强调刀的锋利和神奇,最后对打造刀的工匠表示惊叹,层次分明,结构严谨,围绕“难绾刀”这一核心进行全方位的赞美。