这首诗描绘了春天溪中寒冰散开流淌的景象,生动展现了冰流的形态、水流的深浅变化以及水中生物的活动。诗的后半部分借冰流的纯净之意,表达了对侯钊侍御的赞美和期许,希望圣君能赏识他冰清玉洁的品质。
陈翃郎中北亭送侯钊侍御赋得带冰流歌
溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断,白云鳞鳞满河汉。
叠处浅,旋处深。
撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
璧方镜员流不断,白云鳞鳞满河汉。
叠处浅,旋处深。
撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
简要说明
逐句注释
- “溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散”:
- 字词:“景旦”,指清晨美好的时光。
- 句意:春天的清晨,溪中鸟儿啼鸣,一片寒冰忽然散开流淌。
- “璧方镜员流不断,白云鳞鳞满河汉”:
- 字词:“璧方镜员”,形容冰块有的像方形的玉璧,有的像圆形的镜子;“鳞鳞”,形容白云像鱼鳞一样排列;“河汉”,原指银河,这里借指溪流。
- 句意:冰块有的方有的圆,随着水流不断向前,白云像鱼鳞般布满在溪流之上。
- “叠处浅,旋处深”:
- 字词:“叠处”,指冰块堆叠的地方;“旋处”,指水流回旋的地方。
- 句意:冰块堆叠的地方水浅,水流回旋的地方水深。
- “撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音”:
- 字词:“撇捩”,形容鱼游动的姿态;“寒鱼”,指在寒冷水中的鱼;“鼓舞”,这里指鹅欢快地游动。
- 句意:寒鱼游动着时而上浮时而下沉,一群鹅欢快地游动并发出清脆的叫声。
- “主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一”:
- 字词:“簪白笔”,古代侍御史等官员头上簪白笔,这里指侯钊侍御;“玉壶贮水”,寓意纯净。
- 句意:主人陈翃郎中这里有一位头戴白笔的客人侯钊侍御,他像玉壶里的水一样纯净。
- “持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿”:
- 字词:“冰玉姿”,形容人的品质如冰玉般高洁。
- 句意:把这象征纯净的冰流之水送给您喝,希望圣君能赏识您冰清玉洁的品质。
现代译文
春天清晨,溪中鸟儿欢快啼鸣,
一片寒冰忽然间散开流淌不停。
冰块有方有圆,随水流连绵不断,
白云如鱼鳞般布满在溪流上空。
冰块堆叠处水浅,水流回旋处水深,
寒鱼游动着时而上浮时而下沉。
一群鹅欢快游动,发出清脆叫声,
主人这里有位头戴白笔的客人。
他如那玉壶里的水一样纯净,
把这象征纯净之水送给您畅饮。
希望圣君能赏识您冰清玉洁的品质。
创作背景
卢纶生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。这首诗是在陈翃郎中的北亭,为送别侯钊侍御而作。诗人可能借此机会,通过描绘冰流的纯净来表达对侯钊侍御高尚品质的赞美,同时也蕴含着希望他能得到圣君赏识的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中用“璧方镜员”来比喻冰块的形状,形象地展现出冰块形态各异的特点;用“白云鳞鳞满河汉”将白云比作鱼鳞,增添了画面的美感。
- 动静结合:“撇捩寒鱼上复沈,群鹅鼓舞扬清音”描绘了寒鱼和群鹅的动态,与前文冰流、白云等静态描写相结合,使诗歌画面富有生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂。如“叠处浅,旋处深”这样简洁的表述,准确地描绘出水流的特点,同时又富有节奏感。
- 意境营造:诗的前半部分通过对溪中冰流、白云、寒鱼、群鹅等景象的描写,营造出一种清新、灵动的春日意境。后半部分则借景抒情,将冰流的纯净与侯钊侍御的品质相联系,表达出对他的赞美和祝福,使整首诗的意境得到了升华。