王评事驸马花烛诗 三

· 卢纶

人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华。
几时曾向高天上,得见今宵月里花。

简要说明

这首诗是卢纶为王评事驸马的花烛之喜而作,主要表达了对驸马与皇家结亲这一喜事的祝贺,认为这是极其荣耀的事情,强调了这种联姻能保证长久的荣华富贵。

逐句注释

  • “人主人臣是亲家,千秋万岁保荣华”:
    • 字词:“人主”,指皇帝;“人臣”,指臣子;“亲家”,两家儿女联姻后的亲戚关系;“千秋万岁”,形容时间长久;“荣华”,荣华富贵。
    • 句意:皇帝和臣子结成了亲家,能够世世代代保证荣华富贵。
  • “几时曾向高天上,得见今宵月里花”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“月里花”,这里可理解为非常美好、难得一见的景象,暗指驸马与皇家的联姻如同天上的美景。
    • 句意:什么时候曾在高天上,能见到像今晚这般美好的景象。

现代译文

皇帝和臣子成了亲家,
世世代代都能享有荣华。
什么时候曾在高空中,
能看到今晚这般如月色中花朵般的美事。

创作背景

卢纶生活在唐代,当时社会等级分明,皇家与臣子的联姻是极为重要的政治和社会事件。王评事驸马与皇家结亲举办花烛之喜,卢纶作为当时的文人,创作此诗来祝贺这一喜事,以表达对这种皇家与臣子联姻的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“千秋万岁保荣华”运用夸张的手法,强调了这种皇家与臣子联姻所带来的荣华富贵的长久性,突出了这一喜事的重大意义。
    • 想象与比喻:“几时曾向高天上,得见今宵月里花”将驸马与皇家的联姻比作高天上的月中花,运用想象和比喻的手法,形象地描绘出这一喜事的美好和难得,给人以超凡脱俗的感觉。
  • 语言特色:语言直白、简洁,直接表达了对喜事的祝贺之情,没有过多的修饰,但却真挚而热烈,符合祝贺诗的特点。
  • 意境营造:通过对皇家与臣子联姻这一事件的描述,营造出一种荣耀、喜庆、美好的意境,让人感受到这一联姻所带来的尊贵和福气,以及诗人对这一喜事的赞美和祝福之意。