王评事驸马花烛诗 一

· 卢纶

万条银烛引天人,十月长安半夜春。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。

简要说明

这首诗描绘了王评事驸马婚礼的盛大奢华场景。通过银烛、步障、珠翠等元素,展现出婚礼的热闹与富贵,表达了对这场婚礼的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “万条银烛引天人”:
    • 字词:“银烛”,银色的蜡烛,代表奢华;“天人”,这里指像天仙一样的新娘。
    • 句意:千万条银色的蜡烛照亮道路,引导着天仙般的新娘到来。
  • “十月长安半夜春”:
    • 字词:“十月”,点明时间;“半夜春”,形容婚礼现场热闹温暖,如同春天一般。
    • 句意:在十月的长安,半夜里婚礼现场却如同春天般温暖热闹。
  • “步障三千隘将断”:
    • 字词:“步障”,古代贵族出行或举行仪式时,在道路两旁设置的屏障;“隘将断”,形容步障数量极多,把道路都快堵塞断了。
    • 句意:三千步障密密麻麻,几乎把道路都堵塞了。
  • “几多珠翠落香尘”:
    • 字词:“珠翠”,珍珠和翡翠,代指佩戴珠宝首饰的女子;“香尘”,带有香气的尘土,指婚礼现场的地面。
    • 句意:有多少佩戴着珠翠的女子,在这热闹的场景中,首饰掉落于香尘之中。

现代译文

千万条银色的蜡烛,
引领着天仙般的新娘。
十月的长安,
半夜里婚礼现场如春天般欢畅。
三千步障密密麻麻,
几乎把道路都堵塞断了。
多少佩戴珠翠的女子,
首饰掉落于香尘之上。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会相对稳定,贵族阶层生活奢华。王评事驸马举办婚礼,卢纶创作此诗来描绘婚礼的盛大场面。具体创作时间虽难以确定,但应是在卢纶与贵族社交过程中,为这场特殊的婚礼而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“万条银烛”“步障三千”运用夸张的手法,突出了婚礼布置的奢华与宏大,给人以强烈的视觉冲击。
    • 侧面烘托:通过描写“几多珠翠落香尘”,侧面展现出婚礼现场人多热闹、女子盛装出席的场景,进一步烘托出婚礼的奢华氛围。
  • 语言特色:语言华丽,“银烛”“天人”“珠翠”“香尘”等词语,色彩鲜明,富有富贵气息,生动地描绘出婚礼的奢华场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华、喜庆的意境。诗人通过对婚礼现场的细致描绘,让读者仿佛置身于那场盛大的婚礼之中,感受到了当时贵族生活的奢华与富贵。