酬人失题

· 卢纶

孤鸾将鹤群,晴日丽春云。
何幸晚飞者,清音长此闻。

简要说明

这首诗借“孤鸾”与“鹤群”的意象,描绘了一幅在晴日下鸾鹤相伴、春云美丽的画面。表达了诗人对能长久听闻清音的庆幸之情,可能是对某种美好境界或高雅事物的向往与珍惜。

逐句注释

  • “孤鸾将鹤群,晴日丽春云”:
    • 字词:“孤鸾”,孤单的鸾鸟,鸾是传说中凤凰一类的鸟;“将”,伴随、与……在一起;“丽”,使……美丽,这里有映衬之意。
    • 句意:孤单的鸾鸟与鹤群相伴,晴朗的日子里春云被映衬得十分美丽。
  • “何幸晚飞者,清音长此闻”:
    • 字词:“何幸”,多么幸运;“晚飞者”,较晚飞行的人或物,这里可能是诗人自比;“清音”,清越的声音,可能指鸾鹤的鸣叫等美好之声。
    • 句意:多么幸运啊,作为较晚飞行者,能长久地听闻这清越的声音。

现代译文

孤单的鸾鸟与鹤群相伴,
晴朗的日子里春云格外美丽。
多么幸运啊,我这晚飞之人,
能长久地聆听这清越的声音。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后处于逐渐恢复但仍有动荡的状态。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是卢纶在某一闲适时刻,看到鸾鹤相伴的景象而触发灵感。他或许在经历了人生的起伏后,在这美好的自然景象中找到了心灵的慰藉,借诗表达自己的庆幸与对美好事物的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“孤鸾”自比,“鹤群”象征着高雅、美好的群体,通过孤鸾融入鹤群的情景,暗示自己对高雅境界的追求和融入。
    • 借景抒情:“晴日丽春云”描绘出一幅美丽的春日景象,为全诗营造了一种清新、愉悦的氛围,诗人借此景抒发内心的庆幸与喜悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“孤鸾”“鹤群”“晴日”“春云”等意象,生动地勾勒出画面。“清音”一词简洁而形象地表现出声音的美好。
  • 意境营造:诗中描绘的鸾鹤相伴、晴日春云的画面,营造出一种宁静、高雅、美好的意境。诗人将自己融入这意境之中,使读者能感受到他内心的平静与对美好事物的向往。