相国寺公孙合汗衫・调笑令

这段曲文主要围绕一件血衫展开，正末（可能是一位老人）将衫儿拆下，想到世上仅有莲子花，感慨自己无其他亲人，若自己命丧黄泉，就把这半壁衫儿搭在匣盖上，权当儿子哭丧拽布拖麻。展现了老人对儿子的情感以及凄凉的心境，同时穿插了其他人开船离开的情节，更增添了悲凉之感。

• “将衫儿拆下，就着这血糊刷”：
  • 字词：“血糊刷”，指血污。
  • 句意：把衫儿拆下来，上面沾满了血污。
• “哎！儿也，可不道世上则有莲子花”：
  • 字词：“可不道”，俗语，意为“岂不知”“难道说”；“莲子花”，可能这里是一种比喻或有特定寓意，但确切含义较难考证，或许象征着世间某种独特、珍贵的事物。
  • 句意：哎，儿子啊，难道说世上就只有像莲子花这样独特的存在吗。
• “我如今别无甚么弟兄并房下”：
  • 字词：“房下”，指妻子。
  • 句意：我现在没有其他的弟兄和妻子。
• “倘或间俺命掩黄沙”：
  • 字词：“倘或间”，倘若、假如；“掩黄沙”，指死亡。
  • 句意：假如有一天我死了。
• “则将这衫儿半壁匣盖上搭，哎！儿也，便当的你哭啼啼拽布拖麻”：
  • 字词：“半壁”，半边；“匣盖”，棺材盖；“拽布拖麻”，指披麻戴孝为长辈送葬。
  • 句意：就把这半边衫儿搭在棺材盖上，哎，儿子啊，就当作是你哭哭啼啼地为我披麻戴孝了。

把衫儿拆下来，上面满是血污。
哎，儿子啊，难道说世上就只有那如莲子花般独特的东西吗。
我现在没有其他的弟兄和妻子，
假如有一天我死了，
就把这半边衫儿搭在棺材盖上，
哎，儿子啊，就权当你哭着为我披麻戴孝送终了。

张国宾是元代戏曲作家。元代戏曲创作繁荣，社会阶层复杂，各种矛盾交织。这部《相国寺公孙合汗衫》是元杂剧作品，此曲文是剧中的一部分。剧情通常围绕家庭、亲情、伦理等主题展开，可能这个片段是在剧中人物遭遇变故、生死离别等情境下出现的，正末可能是一位饱经沧桑、与儿子分别且预感自己将不久于人世的老人，通过这段唱词抒发内心的悲苦和对儿子的牵挂。

• 表现手法：
  • 借物抒情：以血衫为情感寄托物，通过对衫儿的处理以及围绕衫儿的一系列想象，如“将衫儿半壁匣盖上搭”，抒发了老人对儿子的深情和自己凄凉的心境。
  • 直白表达：语言直白，情感真挚，没有过多的修饰，像“哎！儿也”这样直接的呼喊，以及“可不道”“便当的”等口语化表达，使情感表达更加直接强烈，让读者能深刻感受到老人内心的痛苦和无奈。
• 语言特色：具有浓郁的元代口语化特色，通俗易懂，符合元杂剧面向大众的特点。如“血糊刷”“房下”“掩黄沙”“拽布拖麻”等词汇，都是当时的日常用语，使曲文充满生活气息。
• 情境营造：通过老人的唱词和其他人开船离开的情节设置，营造出一种凄凉、悲苦、无奈的氛围。老人独自面对可能到来的死亡，将情感寄托在一件血衫上，而儿子的离去更增添了这份凄凉感，让读者能深切感受到剧中人物的悲惨境遇。