诗无敌

相国寺公孙合汗衫・青哥儿

元代‌ · 张国宾

陈虎口床,显的我言而、言而无信,(带云)张孝友,(唱)你也忒眼内、眼内无珍。
(带云)恰才两个人呵,(唱)他如今迭配遭囚锁缠着身,不得风云,困在埃尘。
你道他一世儿为人,半世儿孤贫,气忍声吞,何日酬恩?则你也曾举目无亲,失魄亡魂,绕户踅门,鼓舌扬唇,唱一年家春尽一年家春。
陈虎口床,你也曾这般穷时分。

简要说明

这首曲主要围绕陈虎和张孝友展开。表达了对张孝友遭遇的同情,指责他眼内无珍,不识人才;同时回顾张孝友过去贫困落魄的经历,将其与陈虎曾经的穷时分相类比,强调人生的起伏变化。

逐句注释

  • “陈虎口床,显的我言而、言而无信”:
    • 字词:“陈虎”,应为曲中人物;“口床”可能为特定表述或有误,暂理解为指代陈虎的一种说法;“言而无信”指说话不算数,没有信用。
    • 句意:因为陈虎的缘故,显得我说话不算数了。
  • “张孝友,你也忒眼内、眼内无珍”:
    • 字词:“张孝友”,曲中人物;“忒”,太;“眼内无珍”,指有眼无珠,不识人才。
    • 句意:张孝友,你也太有眼无珠了。
  • “恰才两个人呵,他如今迭配遭囚锁缠着身,不得风云,困在埃尘”:
    • 字词:“迭配”,古时将罪犯押往远地服役或充军;“风云”,比喻施展才能的机会;“埃尘”,指尘世、困境。
    • 句意:刚才提到的那两个人,现在被发配充军,身上缠着囚锁,没有施展才能的机会,被困在困境之中。
  • “你道他一世儿为人,半世儿孤贫,气忍声吞,何日酬恩”:
    • 字词:“一世儿为人”,指一辈子做人;“半世儿孤贫”,半辈子孤独贫困;“气忍声吞”,指忍受委屈,不敢出声。
    • 句意:你看他一辈子做人,半辈子都孤独贫困,忍受着委屈,什么时候才能报答恩情呢?
  • “则你也曾举目无亲,失魄亡魂,绕户踅门,鼓舌扬唇,唱一年家春尽一年家春”:
    • 字词:“举目无亲”,抬头看,看不见一个亲人,比喻单身在外,人地生疏;“失魄亡魂”,形容惊慌忧虑、心神不定、行动失常的样子;“绕户踅门”,指四处奔波、求告;“鼓舌扬唇”,指用言辞进行游说或煽动;“唱一年家春尽一年家春”,大概意思是一年又一年地虚度时光。
    • 句意:你自己也曾经单身在外、人地生疏,惊慌失措,四处奔波求告,靠言辞过活,一年又一年地虚度时光。
  • “陈虎口床,你也曾这般穷时分”:
    • 字词:同首句注释。
    • 句意:陈虎,你也曾经有过这样穷困的时候。

现代译文

因为陈虎的事儿,显得我说话不算话了。张孝友,你也太有眼无珠了。刚才说的那两个人,现在被发配充军,身上锁着囚锁,没有施展才能的机会,被困在困境里。你看他一辈子为人,半辈子都孤独贫困,只能忍受着委屈,什么时候才能报答恩情呢?你自己也曾经人地生疏、惊慌失措,四处求告,靠耍嘴皮子过日子,一年又一年地虚度。陈虎,你也有过这样穷困的时候啊。

创作背景

张国宾是元代戏曲作家。元代社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。杂剧在这一时期十分兴盛,成为市民阶层重要的娱乐形式。这首曲可能是出自他的杂剧《相国寺公孙合汗衫》,具体创作时间难以精确确定。从曲中内容推测,应是在剧情发展中,借人物之口表达对世事无常、人生起伏的感慨,反映当时社会中人们在困境中的挣扎以及对人情冷暖的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与类比:将张孝友对他人的态度与自己曾经的穷困处境进行对比,同时把张孝友和陈虎曾经的穷时分进行类比,突出人生的变化和世态炎凉,引发观众或读者的思考。
    • 反复强调:“言而、言而无信”“眼内、眼内无珍”等表述采用反复的手法,增强了语气,更强烈地表达出人物的不满和指责。
  • 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,如“气忍声吞”“绕户踅门”“鼓舌扬唇”等词汇,生动形象,符合杂剧面向市民阶层的特点,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,既有对张孝友的指责,又有对他人遭遇的同情,同时流露出对人生无常的感慨,使观众能够深刻感受到剧中人物的情感世界。