诗无敌

送宋校书赴宣州幕

唐 · 卢纶

南想宣城郡,清江野戍闲。
艨艟高映浦,睥睨曲随山。
名寄图书内,威生将吏间。
春行板桥暮,应伴庾公还。

简要说明

这首诗是卢纶为送宋校书前往宣州幕府任职而作。诗中描绘了宣州的自然风光和军事设施,赞扬了宋校书在图书界的名声和在将吏中的威望,最后以想象宋校书春日暮行的惬意场景作结,表达了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “南想宣城郡,清江野戍闲”:
    • 字词:“宣城郡”,即宣州;“野戍”,野外的营垒。
    • 句意:向南遥想宣城郡,那里清江流淌,野外的营垒一片安闲。
  • “艨艟高映浦,睥睨曲随山”:
    • 字词:“艨艟”,古代的一种战船;“浦”,水边;“睥睨”,城墙上呈凹凸形的矮墙。
    • 句意:高大的战船倒映在水边,城墙上的矮墙曲折地随着山势延伸。
  • “名寄图书内,威生将吏间”:
    • 字词:“图”和“书”泛指书籍;“将吏”,将领和官吏。
    • 句意:你的名声寄托在书籍之中,威望在将领和官吏之间传扬。
  • “春行板桥暮,应伴庾公还”:
    • 字词:“板桥”,木板搭成的桥;“庾公”,指东晋庾亮,他曾任江州刺史,镇守武昌,常与僚属登南楼赏月。这里以庾公代指宣州的长官。
    • 句意:春日黄昏行走在板桥之上,你应该会陪伴着宣州的长官一同归来。

现代译文

向南遥想着宣城郡啊,
清江水畔野营一片安闲。
高大的战船倒映在水边,
城上矮墙随山势而蜿蜒。
你的名声在书籍里流传,
威望在将吏中四处播散。
春日黄昏漫步在板桥边,
应会伴长官一同把家还。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些地方势力。宋校书要前往宣州幕府任职,卢纶写下此诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出卢纶对友人前往宣州的美好期许和祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“南想宣城郡,清江野戍闲”是诗人的想象之景,为虚写;后两句“艨艟高映浦,睥睨曲随山”则是对宣州实际景象的描绘,为实写。虚实结合,既展现了宣州的自然风光和军事设施,又体现了诗人对友人的关切。
    • 用典:尾句“应伴庾公还”运用了东晋庾亮的典故,以庾公代指宣州的长官,暗示宋校书到宣州后会得到长官的赏识和重用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘了宣州的景色和宋校书的形象。如“高映”“曲随”等词,准确地表现了战船和城墙上矮墙的形态。
  • 意境营造:通过对宣州景色的描绘,营造出一种宁静、祥和的氛围,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。整首诗情景交融,既展现了自然风光,又蕴含了深厚的情感。