诗无敌

送姨弟裴均尉诸曁

唐 · 卢纶

相悲得成长,同是外家恩。
旧业废三亩,弱年成一门。
城开山日早,吏散渚禽喧。
东阁谬容止,予心君冀言。

简要说明

这首诗是卢纶送姨弟裴均赴诸暨县尉任时所作。诗中先回忆与姨弟共同成长受外家之恩的过往,接着提及家族旧业荒废,两人年少支撑一门的经历,然后设想姨弟到任后的生活场景,最后表达希望姨弟对自己直言相劝的心意,整体饱含着对姨弟的深情与期望。

逐句注释

  • “相悲得成长,同是外家恩”:
    • 字词:“相悲”,彼此同悲,共同经历苦难;“外家”,指母亲的娘家。
    • 句意:我们一同在悲苦中长大成人,都是靠着外家的恩情。
  • “旧业废三亩,弱年成一门”:
    • 字词:“旧业”,家族过去的产业;“弱年”,年少之时;“成一门”,支撑起一个家族。
    • 句意:家族过去的三亩产业已经荒废,我们年少时就承担起支撑家族的责任。
  • “城开山日早,吏散渚禽喧”:
    • 字词:“城开”,城门打开;“山日”,山间的太阳;“吏散”,官吏散去下班;“渚禽”,水边的禽鸟。
    • 句意:城门打开时山间的太阳早早升起,官吏散去后水边的禽鸟喧闹起来。
  • “东阁谬容止,予心君冀言”:
    • 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可理解为作者所处的环境;“谬容止”,错误地容留了自己;“冀言”,希望你能直言。
    • 句意:我在这地方错误地容身,我的心思希望你能直言相告。

现代译文

我们一同在悲苦中长大成人,
都仰仗着外家的深厚恩情。
家族往昔的三亩产业已荒废,
年少时我们就撑起了这个家门。
城门开启山间的太阳早早升起,
官吏下班水边的禽鸟喧闹不停。
我在这地方错误地容身立足,
我的心思盼你能直言来相评。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。他本人仕途坎坷,多次应试不第,生活较为困顿。这首诗是他送姨弟裴均去诸暨担任县尉时所作。裴均即将赴任,卢纶借此诗回忆过往与姨弟共同的经历,表达对他的送别之情以及自己内心的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联回忆与姨弟共同成长、支撑家族的过往,是实写;后两联设想姨弟到任后的生活场景以及表达自己的期望,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既展现了过去的艰难,又对未来有所期许。
    • 借景抒情:“城开山日早,吏散渚禽喧”描绘了一幅清新自然的画面,通过描写城门开启、山间日出、官吏散去后禽鸟喧闹的景象,借景传达出一种宁静而又充满生机的氛围,同时也暗示姨弟到任后将有新的生活。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出深厚的亲情和复杂的情感,如“相悲得成长,同是外家恩”直白地写出了两人共同的成长经历和对外家的感恩之情。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且细腻,既有对过去艰难岁月的感慨,又有对姨弟未来的期许,同时还流露出自己仕途不顺的无奈。通过层层递进的方式,将情感逐步深化,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。