诗无敌

送惟良上人归江南

唐 · 卢纶

落日映危樯,归僧向岳阳。
注瓶寒浪静,读律夜船香。
苦雾沈山影,阴霾发海光。
群生一何负,多病礼医王。

简要说明

这首诗是卢纶为送别惟良上人回江南而作。诗中描绘了上人归途中的景象,展现了行程的清幽孤寂,同时表达了对僧人的关怀和对众生的悲悯之情。

逐句注释

  • “落日映危樯,归僧向岳阳”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“岳阳”,今湖南岳阳,位于江南。
    • 句意:落日的余晖映照在高高的桅杆上,僧人踏上归乡之路前往岳阳。
  • “注瓶寒浪静,读律夜船香”:
    • 字词:“注瓶”,僧人取水用的瓶子;“读律”,研读佛教戒律。
    • 句意:寒浪平静,僧人往瓶中注水;夜晚在船中研读戒律,船上弥漫着香气。
  • “苦雾沈山影,阴霾发海光”:
    • 字词:“苦雾”,浓重的雾气;“阴霾”,天气阴晦、昏暗;“海光”,此处或指江南水域在阴霾下反射出的光。
    • 句意:浓重的雾气使山影模糊不清,阴晦的天气中水面反射出微光。
  • “群生一何负,多病礼医王”:
    • 字词:“群生”,众生;“医王”,佛教中指佛,佛能医治众生的烦恼疾苦。
    • 句意:众生是多么的不幸啊,饱受病痛之苦,只能向佛礼拜祈福。

现代译文

落日余晖映照在高高的桅杆上,
归乡的僧人正朝着岳阳的方向。
寒浪平静,他在船边往瓶中注水,
夜晚于船中研读戒律,满船飘香。
浓重的雾气淹没了山峦的影子,
阴晦的天气里水面泛着微光。
众生是如此的不幸,
饱受病痛折磨,只能向佛焚香。

创作背景

卢纶生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在民间有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是卢纶与惟良上人交往过程中,在上人回江南时所作。可能当时社会上百姓生活困苦,疾病流行,诗人借送别僧人的机会,表达了对众生疾苦的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,通过“落日”“危樯”“寒浪”“苦雾”“阴霾”等意象,营造出一种清幽、孤寂且略带压抑的氛围,既描绘了僧人的归途,也衬托出僧人内心的宁静和诗人的送别之情。后两句抒情,由景及情,表达了对众生的悲悯。
    • 虚实结合:“落日映危樯,归僧向岳阳”是实写眼前送别时的景象;“注瓶寒浪静,读律夜船香”“苦雾沈山影,阴霾发海光”则是虚写僧人归途中可能遇到的情景,拓展了诗歌的时空。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“映”“注”“读”“沈”“发”等动词的运用,生动地描绘出了画面和场景,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂而又充满悲悯的意境。从送别时的落日之景,到想象中归途中的寒浪、苦雾,再到对众生疾苦的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对佛教教义中慈悲为怀精神的理解。