诗无敌

宿慧山寺 一

唐 · 朱宿

古寺隐秋山,登攀度林樾。
悠然清莲界,此地尘境绝。
机闲任昼昏,虑澹知生灭。
微吹递遥泉,疏松对残月。
庭虚露华缀,池净荷香发。
心悟形未留,迟迟履归辙。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿慧山寺的所见所感,展现了山寺清幽宁静、远离尘世的环境,表达了诗人在这样的环境中心灵得到感悟、心境超脱,对尘世羁绊的看淡,以及不舍离去的情感。

逐句注释

  • “古寺隐秋山,登攀度林樾”:
    • 字词:“隐”,隐藏;“林樾”,成荫的树林。
    • 句意:古老的慧山寺隐藏在秋天的山中,诗人攀登着山路穿过成荫的树林。
  • “悠然清莲界,此地尘境绝”:
    • 字词:“青莲界”,指佛教寺院;“尘境”,尘世的环境。
    • 句意:悠然地置身于这佛教的清净之地,这里与尘世的喧嚣隔绝。
  • “机闲任昼昏,虑澹知生灭”:
    • 字词:“机闲”,内心闲适,没有世俗的机心;“虑澹”,思虑淡泊;“生灭”,佛教用语,指事物的产生和消亡。
    • 句意:内心闲适,任白天黑夜自然交替,思虑淡泊,能知晓事物的生灭变化。
  • “微吹递遥泉,疏松对残月”:
    • 字词:“微吹”,微风;“递”,传送;“疏松”,稀疏的松树。
    • 句意:微风传送着远处泉水的声音,稀疏的松树与残缺的月亮相对。
  • “庭虚露华缀,池净荷香发”:
    • 字词:“庭虚”,庭院空旷;“露华”,露珠;“缀”,点缀。
    • 句意:空旷的庭院中露珠点缀,洁净的池塘里荷花散发着香气。
  • “心悟形未留,迟迟履归辙”:
    • 字词:“心悟”,心灵有所感悟;“形未留”,身体不想停留;“迟”,迟缓;“履归辙”,踏上回去的路。
    • 句意:心灵已经有所感悟,但身体却不想离去,迟缓地踏上了回去的路。

现代译文

古老的寺庙隐藏在秋日的山中,
我攀登着穿过那成荫的树林。
悠然来到这清净的佛门境地,
这里与尘世的喧嚣完全隔绝。
内心闲适任白天黑夜自交替,
思虑淡泊能知晓万物的生灭。
微风传送来远处泉水的声响,
稀疏的松树对着残缺的月亮。
空旷庭院里露珠晶莹地点缀,
洁净池塘中荷花散发着清香。
心灵已然有所感悟却不想走,
迟缓地踏上了回去的那条路。

创作背景

朱宿是唐代诗人,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗的内容推测,当时诗人可能在秋日游览山水,偶然来到慧山寺并夜宿于此。在唐朝,佛教较为兴盛,文人雅士也多有参禅礼佛、游览寺庙的活动。诗人在山寺中感受到清幽宁静的氛围,从而触发了内心的感悟,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了山寺的景色,如“微吹递遥泉,疏松对残月”“庭虚露华缀,池净荷香发”等,通过对这些清幽景色的描绘,抒发了诗人内心的宁静与超脱尘世之感,情景交融。
    • 动静结合:“微吹递遥泉”是动态描写,微风传送着泉水声,给人灵动之感;“疏松对残月”则是静态描写,勾勒出一幅静谧的画面。动静结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出山寺的清幽之景和诗人的心境。如“古寺隐秋山,登攀度林樾”,直白地叙述了登山访寺的过程,却生动地展现出一种探索的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从古老的寺庙到寂静的山林,从稀疏的松树到残缺的月亮,再到空旷的庭院和洁净的池塘,这些元素共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对尘世的超脱。同时,结尾“心悟形未留,迟迟履归辙”又增添了一丝不舍的情感,使意境更加深沉。