诗无敌

宿慧山寺

唐 · 王武陵

秋日游古寺,秋山正苍苍。
泛舟次岩壑,稽首金仙堂。
下有寒泉流,上有珍禽翔。
石门吐明月,竹木涵清光。
中夜河沈沈,但闻松桂香。
旷然出尘境,忧虑澹已忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日游览并夜宿慧山寺的所见所闻,展现了山寺周边清幽宁静的自然景色,表达了诗人远离尘世、忘却忧虑的闲适与超脱之情。

逐句注释

  • “秋日游古寺,秋山正苍苍”:
    • 字词:“苍苍”,青色,这里形容秋天的山呈现出苍茫的颜色。
    • 句意:在秋天的日子里游览古老的慧山寺,此时秋山一片苍茫之色。
  • “泛舟次岩壑,稽首金仙堂”:
    • 字词:“次”,停留;“稽首”,古代的一种跪拜礼,这里表示虔诚地行礼;“金仙堂”,指供奉佛像的殿堂。
    • 句意:乘船来到山岩沟壑之处停留,然后到供奉佛像的殿堂虔诚地行礼。
  • “下有寒泉流,上有珍禽翔”:
    • 字词:“寒泉”,清凉的泉水。
    • 句意:下方有清凉的泉水流淌,上方有珍贵的鸟儿飞翔。
  • “石门吐明月,竹木涵清光”:
    • 字词:“石门”,石头形成的门状景观;“涵”,包含、浸润。
    • 句意:石门仿佛吐出了明月,竹子和树木浸润在清澈的月光之中。
  • “中夜河沈沈,但闻松桂香”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“沈沈”,深沉、寂静的样子。
    • 句意:半夜时分银河显得格外寂静,只闻到松树和桂树散发的香气。
  • “旷然出尘境,忧虑澹已忘”:
    • 字词:“旷然”,开阔、超脱的样子;“尘境”,尘世;“澹”,淡薄。
    • 句意:心境开阔地离开了尘世的环境,忧虑也渐渐淡薄而被忘却。

现代译文

在秋天的日子里去游览古老的寺庙,
秋天的山峦正呈现出一片苍茫。
乘船来到山岩沟壑之处停靠,
在供奉佛像的殿堂虔诚地礼拜。
下方清凉的泉水潺潺流淌,
上方珍贵的鸟儿自在飞翔。
石门仿佛吐出了皎洁的明月,
竹子和树木沉浸在清澈的月光。
半夜时分银河寂静无声,
只闻到松树和桂树的芬芳。
心境开阔地远离了尘世,
心中的忧虑早已淡忘。

创作背景

王武陵生活于唐代,这首诗创作背景虽无确切详细记载,但大致可推测是诗人在秋日出游时来到慧山寺,被山寺的景色和氛围所感染,进而留宿在此寺。在当时的社会环境下,文人雅士喜好游历名山大川、古刹寺庙,在游览过程中寻求精神上的寄托与超脱,此诗便是王武陵在慧山寺的经历与感悟的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“下有寒泉流,上有珍禽翔”“石门吐明月,竹木涵清光”是从视觉角度描绘景色,而“但闻松桂香”则从嗅觉角度入手,多种感官结合,使读者能更全面地感受到山寺的环境。
    • 动静结合:“寒泉流”“珍禽翔”是动态描写,而“石门”“竹木”“河沈沈”等是静态描写,动静相搭配,营造出既生机勃勃又宁静清幽的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“吐”“涵”等动词的使用,将石门、竹木赋予了灵动的感觉,使诗句更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗通过对秋日慧山寺景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从前几句的游览所见,到中夜的寂静之景,最后诗人表达出忘却忧虑的心境,景与情完美融合,让读者深刻感受到诗人远离尘世喧嚣后的闲适与惬意。