寄兴国池鹤上刘相公

· 张众甫

驯狎经时久,䙰褷短翮存。
不随淮海变,空愧稻粱恩。
独立秋天静,单栖夕露繁。
欲飞还敛翼,讵敢望乘轩。

简要说明

这首诗以池鹤自比,表达了诗人长久处于一种受拘束的状态,虽感恩却无力回报,展现出孤独落寞的处境,最后表明自己不敢有非分之想的谦卑态度。

逐句注释

  • “驯狎经时久,䙰褷短翮存”:
    • 字词:“驯狎”,驯服亲近;“经时”,经过很长时间;“䙰褷”,羽毛松散的样子;“翮”,鸟羽的茎,这里代指翅膀。
    • 句意:被驯服亲近已经很长时间了,如今只剩下松散短小的翅膀。
  • “不随淮海变,空愧稻粱恩”:
    • 字词:“淮海变”,可能指鹤在自然环境中正常的迁徙变化;“稻粱恩”,指被人喂养的恩情。
    • 句意:不能像在自然中那样随着时节变化迁徙,白白地愧对给予我稻粱喂养的恩情。
  • “独立秋天静,单栖夕露繁”:
    • 字词:“单栖”,独自栖息。
    • 句意:独自站立在寂静的秋夜中,孤独地栖息在繁多的夕露里。
  • “欲飞还敛翼,讵敢望乘轩”:
    • 字词:“敛翼”,收起翅膀;“讵”,岂;“乘轩”,典出《左传·闵公二年》,指享受高官厚禄。
    • 句意:想要飞翔却又收起翅膀,哪里敢奢望能像鹤一样享受高官厚禄的待遇。

现代译文

被驯服亲近已经过了漫长时光,
如今只剩松散短小的翅膀。
不能随自然变化自在迁徙,
白白愧对那喂养我的恩情。
独自站立在寂静的秋夜,
孤单栖息在繁多的夕露里。
想要展翅高飞却又收起翅膀,
哪里敢奢望享受高官厚禄。

创作背景

张众甫生活在唐朝,这首诗是他寄给刘相公的。从诗中可以推测,诗人可能长期处于一种受拘束的状态,或许是仕途不顺或者生活不如意,借池鹤表达自己的处境和心境。刘相公可能在一定程度上对诗人有过帮助,诗人既感恩又因自身能力有限而感到愧疚。具体的创作时间难以精准确定,但大致反映了诗人当时落寞又谦卑的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以池鹤自比,通过描写池鹤被驯服、不能迁徙、孤独栖息、欲飞不能等状态,来表达自己的处境和心境,委婉地传达出自己的情感和想法。
    • 用典:“乘轩”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人不敢有非分之想的态度表达得更加含蓄且富有深意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“驯狎经时久”“欲飞还敛翼”等语句,简洁地描绘出池鹤的状态,进而体现诗人自身的境遇。
  • 意境营造:诗中通过“秋天静”“夕露繁”等描写,营造出一种孤独、凄凉、寂静的意境,很好地烘托出诗人落寞、无奈的心境,使读者能够更深刻地感受到诗人的情感。