诗无敌

相国寺公孙合汗衫・仙吕/点绛唇

元代‌ · 张国宾

密布彤云,乱飘琼粉。
朔风紧,一色如银,便有那孟浩然可便骑驴的稳。
(张孝友云)似这般应时的瑞雪,是好一个冬景也。
(正末唱)。

简要说明

这段曲词描绘了冬日里彤云密布、大雪纷飞、朔风凛冽,天地银白一片的景象,还提及了孟浩然骑驴赏雪的典故,通过对雪景的描写营造出一种清冷的氛围,表达出对这应时瑞雪所构成的冬景的感慨。

逐句注释

  • “密布彤云,乱飘琼粉”:
    • 字词:“彤云”,阴云;“琼粉”,指雪花,将雪花比作琼玉粉末。
    • 句意:阴云在天空中密集地布满,洁白的雪花杂乱地飘落。
  • “朔风紧,一色如银”:
    • 字词:“朔风”,北风;“一色如银”,整个天地都是银白的颜色。
    • 句意:北风刮得很紧,整个世界一片银白。
  • “便有那孟浩然可便骑驴的稳”:
    • 字词:“孟浩然”,唐代诗人,有骑驴踏雪寻梅的典故。
    • 句意:即便有像孟浩然那样骑驴踏雪的雅兴之人,也能稳稳地骑行在这雪天之中。

现代译文

阴云在天空中密密麻麻地堆积,
洁白的雪花纷纷扬扬地乱飘。
寒冷的北风猛烈地刮着,
整个世界一片银白。
就算是有像孟浩然那样骑驴赏雪的人,
也能稳稳地走在这雪地里。

创作背景

张国宾是元代杂剧作家,元代社会文化多元,杂剧创作繁荣。此曲出自《相国寺公孙合汗衫》,这部作品以家庭伦理、社会生活为主题。这段曲词的创作应是为了推动剧情发展、营造特定氛围,剧中人物在看到这大雪纷飞的冬景时,通过唱词抒发对雪景的感受,展现出冬日的氛围和场景,让观众更好地融入剧情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将雪花比作“琼粉”,形象地写出了雪花洁白、轻盈的特点,使读者能更直观地感受到雪花飘落的美感。
    • 用典:引用“孟浩然骑驴”的典故,增添了曲词的文化内涵和雅趣。孟浩然骑驴踏雪寻梅是文人雅士的风雅之举,在这里用此典故,不仅丰富了画面感,也暗示了在这雪景中蕴含着一种文人的雅兴和情趣。
  • 语言特色:语言通俗自然,“密布”“乱飘”“紧”等词汇简洁生动地描绘出下雪时的景象和天气状况,让读者能感受到雪天的寒冷和风雪交加的氛围,具有很强的画面感和感染力。
  • 意境营造:通过对彤云、雪花、朔风等自然景象的描写,营造出一个银白、清冷、寂静的冬日意境。在这样的意境中,引入孟浩然骑驴的形象,使整个画面既带有一种清冷孤寂的氛围,又透露出一丝文人的雅趣和闲适,让读者仿佛身临其境,感受到冬日雪景的独特魅力。