这首诗描绘了秋日傍晚乡村的景色,展现出宁静、闲适的田园风光。同时,诗人在送别友人时,委婉地表达了对友人远行的不解,流露出一种淡淡的劝留之意。
田家秋日送友
苍茫日初宴,遥野云初收。
残雨北山里,夕阳东渡头。
舟依渔溓合,水入田家流。
何意君迷驾,山林应有秋。
残雨北山里,夕阳东渡头。
舟依渔溓合,水入田家流。
何意君迷驾,山林应有秋。
简要说明
逐句注释
- “苍茫日初宴,遥野云初收”:
- 字词:“宴”,通“晏”,晚;“收”,消散。
- 句意:在苍茫的暮色中,太阳刚刚西斜,遥远的田野上云朵开始消散。
- “残雨北山里,夕阳东渡头”:
- 字词:“残雨”,残留的雨;“渡头”,渡口。
- 句意:北山之中还残留着雨后的痕迹,夕阳正映照在东边的渡口。
- “舟依渔溓合,水入田家流”:
- 字词:“渔溓”,渔人用树枝等在河中围成的捕鱼的栅栏;“合”,聚集。
- 句意:小船停靠在渔人设置的栅栏旁,河水缓缓流入田家的田地。
- “何意君迷驾,山林应有秋”:
- 字词:“迷驾”,指友人出行;“秋”,既指秋季,也有岁月、时光之意。
- 句意:不明白你为何要远行,山林之中此时应该已经是秋天了。
现代译文
苍茫暮色中太阳刚刚西斜,
遥远田野上云朵开始消散。
北山还残留着雨后的痕迹,
夕阳正映照在东边的渡口。
小船停靠在渔人栅栏旁边,
河水悠悠流入田家的田园。
不明白你为何要匆匆远行,
山林之中已然是秋色满园。
创作背景
于良史生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,田园诗创作较为兴盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在秋日的乡村送别友人时所作。诗人或许与友人有着深厚的情谊,对友人在这样美好的秋日离开感到不解和不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中“苍茫日初宴,遥野云初收”是远景描写,展现出广阔的田野和天空;“残雨北山里,夕阳东渡头”则聚焦于北山和渡口的近景,远近结合,使画面层次丰富。
- 动静结合:“舟依渔溓合”描绘了小船静止停靠的画面,是静态描写;“水入田家流”则写出了河水流动的动态,动静相衬,增添了画面的生机。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“舟依渔溓合,水入田家流”,用简洁的语言勾勒出乡村生活的场景,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对秋日乡村景色的描绘,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人对友人的不舍和对田园生活的喜爱之情融入到景色之中,使整首诗充满了韵味。