这首诗描绘了诗人在江边为友人送行的情景,通过描写友人启程、千帆竞渡、雁群纷飞等场景,渲染出一种离别时的怅惘氛围,表达了诗人对友人的依依惜别之情。
江上送友人
看尔动行櫂,未收离别筵。
千帆忽见及,乱却故人船。
纷泊雁群起,逶迤沙溆连。
长亭十里外,应是少人烟。
千帆忽见及,乱却故人船。
纷泊雁群起,逶迤沙溆连。
长亭十里外,应是少人烟。
简要说明
逐句注释
- “看尔动行櫂,未收离别筵”:
- 字词:“尔”,你;“行櫂”,行船的桨,这里代指船;“离别筵”,送别友人的酒席。
- 句意:看着你摇动船桨准备出发,而送别你的酒席还未撤去。
- “千帆忽见及,乱却故人船”:
- 字词:“千帆”,众多的船只;“及”,到达、赶上;“乱却”,打乱。
- 句意:忽然看见众多船只赶了上来,打乱了友人的行船。
- “纷泊雁群起,逶迤沙溆连”:
- 字词:“纷泊”,纷纷飞起;“逶迤”,曲折绵延的样子;“沙溆”,沙滩边的水流。
- 句意:雁群纷纷飞起,曲折绵延的沙滩边水流相连。
- “长亭十里外,应是少人烟”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别之所;“人烟”,住户。
- 句意:十里之外的长亭处,应该是很少有人居住的地方了。
现代译文
看着你摇动船桨准备远行,
送别你的酒席还未撤清。
忽然间众多船只赶了上来,
打乱了你离去的行船路程。
雁群纷纷惊起四处飞散,
曲折沙滩边水流绵延不停。
十里之外的长亭那个地方,
想来应是少有人烟很寂静。
创作背景
于良史生活在唐代,具体生卒年不详。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以看出是在江边送别友人时所作。唐代文人之间盛行送别之风,在离别之际,文人往往会通过诗歌来表达自己的情感。此诗便是于良史在江边送别友人时,触景生情而写下的作品,抒发了对友人远行的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗中多处写景,如“千帆忽见及,乱却故人船”“纷泊雁群起,逶迤沙溆连”“长亭十里外,应是少人烟”等,通过描绘江上船只、雁群、沙滩水流以及长亭外的荒凉之景,衬托出诗人送别友人时内心的惆怅与不舍。
- 动态描写:“动行櫂”“千帆忽见及”“纷泊雁群起”等描写,展现出画面的动态感,使整个送别场景更加生动形象,也让读者更能感受到当时的紧张与匆忙,进一步强化了离别的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“看尔动行櫂,未收离别筵”,简洁直白地描绘出送别时的场景,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。江上千帆竞渡、雁群纷飞,远处长亭外少有人烟,这种景象既展现了大自然的壮阔,又透露出一种孤独与寂寞,与诗人送别友人的情感相契合,使读者在阅读时能够深刻体会到诗人内心的离愁别绪。