这首诗描绘了冬日清晨野外的景色,展现了朝阳驱散宿雾、风雪裹挟残雪、冰河带着断冰流动的景象。同时,诗人借此景抒发了自己对朝廷的向往和仍在旅途漂泊的愁绪,表达了登高望远时难以排遣的忧愁。
冬日野望寄李赞府
地际朝阳满,天边宿务收。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁。
简要说明
逐句注释
- “地际朝阳满,天边宿务收”:
- 字词:“际”,边际;“宿务”,隔夜的雾气。
- 句意:大地的边际铺满了朝阳的光辉,天边隔夜的雾气正在消散。
- “风兼残雪起,河带断冰流”:
- 字词:“兼”,裹挟;“断冰”,破碎的冰块。
- 句意:寒风裹挟着残余的积雪吹起,河流带着破碎的冰块流淌。
- “北阙驰心极,南图尚旅游”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“驰心”,心向某处;“南图”,本指鹏鸟飞向南方,这里指诗人的南方之行;“旅游”,在外旅行。
- 句意:我一心向往着朝廷,可如今还在南方的旅途中漂泊。
- “登临思不已,何处得销愁”:
- 字词:“登临”,登高望远;“销愁”,消除忧愁。
- 句意:我登高望远,思绪不断,哪里才能找到消除忧愁的地方呢?
现代译文
大地的边缘铺满了朝阳的光芒,
天边隔夜的雾气渐渐消散。
寒风裹挟着残余的积雪扬起,
河流带着破碎的冰块流淌。
我一心向往着朝廷的方向,
可仍在南方的旅途上流浪。
登高望远,思绪连绵不断,
哪里才能把心中忧愁驱散。
创作背景
于良史生活在中唐时期,这一时期政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。具体这首诗的创作时间不详,但从诗中“北阙驰心极,南图尚旅游”可以推测,诗人可能是在南方游历期间,仕途不顺,心中充满了对朝廷的向往和自己漂泊无依的愁绪,于是写下此诗寄给李赞府以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了冬日清晨野外的景色,通过朝阳、宿雾、风雪、残雪、断冰等景象,营造出一种萧瑟、寒冷的氛围,为后面抒发诗人内心的愁绪做铺垫,景中含情。
- 对比衬托:“北阙驰心极”表达了诗人对朝廷的向往,而“南图尚旅游”则说明自己仍在南方漂泊,两者形成对比,突出了诗人仕途不顺、漂泊无依的愁苦。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出冬日野外的景象。如“风兼残雪起,河带断冰流”,“兼”和“带”两个字用得十分精妙,形象地写出了风雪与残雪、河流与断冰之间的动态关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。前四句的冬日之景,给人以寒冷、萧瑟之感,后四句诗人直接抒发内心的愁绪,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的忧愁与无奈。