诗无敌

宿蓝田山口奉寄沈员外

唐 · 于良史

山暝飞群鸟,川长泛四邻。
烟归河畔草,月照渡头人。
朋友怀东道,乡关恋北辰。
去留无所适,岐路独迷津。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿蓝田山口所见的景色,抒发了对朋友的思念和对故乡的眷恋之情,同时流露出在人生道路上不知何去何从的迷茫与孤寂之感。

逐句注释

  • “山暝飞群鸟,川长泛四邻”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“泛”,浮动、弥漫。
    • 句意:山间暮色降临,一群群鸟儿纷纷归巢;河流悠长,雾气在四周弥漫开来。
  • “烟归河畔草,月照渡头人”:
    • 字词:“烟”,雾气;“渡头”,渡口。
    • 句意:雾气渐渐消散,融入河畔的草丛;明月洒下清辉,照着渡口的行人。
  • “朋友怀东道,乡关恋北辰”:
    • 字词:“东道”,指主人,这里指代朋友;“乡关”,故乡;“北辰”,北极星,常用来象征朝廷或故乡。
    • 句意:思念着在东方的朋友,眷恋着遥远的故乡。
  • “去留无所适,岐路独迷津”:
    • 字词:“适”,往、到;“岐路”,岔路;“迷津”,迷失方向。
    • 句意:无论是离去还是留下都没有合适的去处,在岔路口独自迷失了方向。

现代译文

山间暮色渐浓,群鸟纷纷归巢,
长河悠悠,雾气在四周弥漫飘摇。
雾气消散,融入河畔的青草,
明月洒下清辉,照着渡口的人潮。
我思念着东方的友人,
心中眷恋着故乡的方向。
去留都没有合适的地方,
在岔路口独自迷失了方向。

创作背景

于良史生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人可能是在旅途中夜宿蓝田山口。他远离朋友和故乡,在异乡的夜晚,面对眼前的景色,心中涌起对友人的思念和对故乡的眷恋,同时对自己未来的人生道路感到迷茫,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了山间、河畔、渡口的景色,如“山暝飞群鸟,川长泛四邻”“烟归河畔草,月照渡头人”,通过对暮色、飞鸟、雾气、明月等自然景象的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后面抒发情感做铺垫,景中含情,情随景生。
    • 直抒胸臆:“朋友怀东道,乡关恋北辰”直接表达了对朋友的思念和对故乡的眷恋;“去留无所适,岐路独迷津”则直白地倾诉了自己在人生道路上的迷茫与无助。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“飞”“泛”“归”“照”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态和变化,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。前四句的写景,勾勒出一幅静谧而清冷的画面,衬托出诗人内心的孤独;后四句的抒情,进一步深化了这种孤独和迷茫的氛围,让读者能深刻感受到诗人在异乡的思乡之情和对未来的困惑。