诗无敌

春山夜月

唐 · 于良史

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春山中夜游的情景,通过对山中胜景的细致描绘,展现了春夜山林的美妙与宁静,表达了诗人对山中美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “春山多胜事,赏玩夜忘归”:
    • 字词:“胜事”,美好的事情;“赏玩”,欣赏游玩。
    • 句意:春天的山里有很多美好的事情,我尽情欣赏游玩以至于夜晚都忘了回去。
  • “掬水月在手,弄花香满衣”:
    • 字词:“掬”,双手捧取;“弄”,把玩。
    • 句意:双手捧起泉水,月亮便好像在手中一般;摆弄山花,花香沾满了衣裳。
  • “兴来无远近,欲去惜芳菲”:
    • 字词:“兴”,兴致;“芳菲”,本指花草香美,这里借指春天的美景。
    • 句意:兴致来了就不在乎路程远近,想要离去却又舍不得这春天的美景。
  • “南望鸣钟处,楼台深翠微”:
    • 字词:“鸣钟处”,指有钟声传来的地方;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:向南望去,在那传来钟声的地方,楼阁亭台掩映在深深的青山之中。

现代译文

春天的山里有很多美好的事,
我尽情赏玩竟到夜晚忘了归期。
双手捧起泉水,月亮在手中盈盈,
摆弄山花,花香沾满我的衣袂。
兴致来时哪管路程是远还是近,
想要离去却又怜惜这春日芳菲。
向南眺望那传来钟声的地方,
楼阁亭台隐藏在深深的翠微里。

创作背景

于良史生活在唐代中期,具体生平不详。这首诗的创作时间难以确切考证,但从诗的内容可以推测,是诗人在春天夜晚游山时有感而发。当时他沉浸在春山的美景之中,被眼前的一切所陶醉,从而写下了这首充满情趣与美感的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“掬水月在手,弄花香满衣”通过“掬水”“弄花”两个细节动作,生动形象地展现了诗人在山中游玩时的惬意与陶醉,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:整首诗将诗人的游兴与春山的美景紧密结合,如“春山多胜事,赏玩夜忘归”直接表达了诗人对春山的喜爱,后面的写景也无不透露出诗人的愉悦与留恋之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而又生动。如“掬水月在手,弄花香满衣”,用简洁的语言描绘出了极具画面感的场景,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中描绘了春山、夜月、泉水、山花、楼阁等多种意象,营造出了一种清幽、宁静、美好的意境。从白天到夜晚,从眼前的美景到远处传来钟声的楼阁,层次分明,让读者感受到了春山月夜的神秘与迷人。