这首诗记录了张评事涉和秦居士系到访郡斋的情景,诗人描绘了郡斋周边的自然景色,与友人吟诗清谈,展现了相聚的欢畅氛围,表达了诗人与友人相聚时的愉悦以及对这份情谊的珍视。
张评事涉秦居士系见访郡斋即同赋中字
轺车忽枉辙,郡府自生风。
遣吏山禽在,开樽野客同。
古墙抽腊笋,乔木飏春鸿。
能赋传幽思,清言尽至公。
城欹残照入,池曲大江通。
此地人来少,相欢一醉中。
遣吏山禽在,开樽野客同。
古墙抽腊笋,乔木飏春鸿。
能赋传幽思,清言尽至公。
城欹残照入,池曲大江通。
此地人来少,相欢一醉中。
简要说明
逐句注释
- “轺车忽枉辙,郡府自生风”:
- 字词:“轺车”,轻便的马车;“枉辙”,屈驾,指来访者改变行车方向前来;“生风”,增添风采。
- 句意:轻便的马车忽然屈驾来到,郡府顿时增添了风采。
- “遣吏山禽在,开樽野客同”:
- 字词:“遣吏”,派遣官吏;“山禽”,山中的禽鸟;“开樽”,打开酒器,指摆酒设宴;“野客”,指来访的张评事涉和秦居士系。
- 句意:派遣官吏去办事,山中的禽鸟自在啼鸣,摆开酒宴与来访的客人一同畅饮。
- “古墙抽腊笋,乔木飏春鸿”:
- 字词:“抽腊笋”,冬天的竹笋破土而出;“乔木”,高大的树木;“飏”,飞扬,这里指春鸿飞过。
- 句意:古老的墙壁旁冬天的竹笋破土而出,高大的树木上春鸿飞过。
- “能赋传幽思,清言尽至公”:
- 字词:“能赋”,擅长作诗;“幽思”,深远的情思;“清言”,清雅的言谈;“至公”,公正无私的道理。
- 句意:友人擅长作诗,传递出深远的情思,清雅的言谈中尽显公正无私的道理。
- “城欹残照入,池曲大江通”:
- 字词:“欹”,倾斜;“残照”,夕阳的余晖;“池曲”,弯曲的池塘。
- 句意:倾斜的城墙透进夕阳的余晖,弯曲的池塘与大江相通。
- “此地人来少,相欢一醉中”:
- 字词:“相欢”,相互欢乐。
- 句意:这个地方很少有人来,我们相互欢乐,在一醉之中尽情畅饮。
现代译文
轻便马车忽然屈驾来访,
郡府顿时增添无限风光。
遣走官吏山禽自在啼唱,
摆开酒宴与客一同品尝。
古墙旁边腊笋破土生长,
乔木之上春鸿展翅翱翔。
友人能诗传递深远情肠,
清谈之中尽显公正主张。
倾斜城墙透进残阳光芒,
弯曲池塘连着大江浩茫。
此地少有人来如此荒凉,
相互欢娱沉醉美酒梦乡。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡,但在地方上仍有文人之间的交往活动。这首诗具体创作时间不详,但应是戴叔伦在任地方官职时,张评事涉和秦居士系前来郡斋拜访,诗人有感而发,与友人一同赋诗,以“中”字为韵创作了此诗,记录下这次相聚的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“古墙抽腊笋,乔木飏春鸿”这样的动态描写,展现出自然的生机与活力,又有“城欹残照入,池曲大江通”的静态画面,描绘出郡斋周边宁静而开阔的景象,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
- 情景交融:诗人在描绘郡斋的自然景色和与友人相聚的场景中,融入了自己的情感。如通过描写友人的能赋清言,以及“相欢一醉中”,表达了与友人相聚的愉悦之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“遣吏山禽在,开樽野客同”,用简洁的语言描绘出一种闲适自在的氛围,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又充满生机的意境。郡斋周围的景色如古墙、腊笋、乔木、春鸿等,构成了一幅充满自然之美的画面,同时与友人的相聚又增添了一份人文气息,使读者能感受到诗人与友人在这宁静之地相聚时的愉悦和惬意。