暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二

· 戴叔伦

回环路不尽,历览意弥新。
古木畬田火,澄江荡桨人。
缓歌寻极浦,一醉送残春。
莫恨长沙远,他年忆此辰。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节游览长沙东湖的所见所感,展现了途中的自然景观和活动场景,表达了诗人对眼前美景的喜爱,以及劝勉友人不要因身处偏远之地而遗憾,珍惜当下时光的情感。

逐句注释

  • “回环路不尽,历览意弥新”:
    • 字词:“回环”,曲折环绕;“历览”,遍览,逐一观赏;“弥”,更加。
    • 句意:道路曲折环绕似乎没有尽头,一路观赏下来,感觉愈发新奇。
  • “古木畬田火,澄江荡桨人”:
    • 字词:“畬田”,采用刀耕火种的方法耕种的田地;“澄江”,清澈的江水。
    • 句意:古老的树木旁是正在焚烧的畬田,清澈的江面上有划着桨的人。
  • “缓歌寻极浦,一醉送残春”:
    • 字词:“缓歌”,缓慢地唱歌;“极浦”,遥远的水滨;“残春”,暮春。
    • 句意:慢慢地唱着歌寻找那遥远的水滨,喝得大醉来送别这暮春时节。
  • “莫恨长沙远,他年忆此辰”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“此辰”,这个时刻。
    • 句意:不要遗憾长沙地处偏远,多年以后会怀念这个时刻的。

现代译文

道路曲折蜿蜒似乎没有尽头,
一路观赏心中感觉愈发新鲜。
古老树木旁畬田正燃着火,
清澈江面上有人在划着船。
慢慢唱着歌探寻遥远水滨,
喝得酩酊大醉送别这暮春。
不要遗憾长沙是如此偏远,
将来定会怀念此刻的时光。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后逐渐走向衰落。这首诗是他暮春时节游览长沙东湖时赠给辛兖州巢父的。具体缘由或许是友人辛兖州巢父因被贬或任职于长沙这样相对偏远之地而心怀遗憾,戴叔伦通过此次游览,写诗来劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“古木畬田火”是静态的画面,展现出一种古朴、寂静的氛围;“澄江荡桨人”则是动态描写,增添了画面的生机与活力,动静结合使诗歌更具层次感。
    • 借景抒情:诗的前两联写景,描绘了长沙东湖周边的自然风光和人文场景,后两联抒情,借暮春之景和游览之事,抒发了对友人的劝慰之情,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了暮春时节长沙东湖的景色,具有一种质朴之美。
  • 意境营造:诗中描绘了曲折的道路、古老的树木、燃烧的畬田、清澈的江水和划船的人等意象,营造出一种宁静而又充满生机的暮春意境,同时尾联的劝慰之语又为整首诗增添了一份温情与旷达。