这首诗描绘了暮春时节长沙东湖的景色,展现了湖水蜿蜒、岸转林开的美景。诗人由景生情,感慨人生琐事繁多,能尽情欣赏美景的机会难得,表达了想要忘却束缚、享受当下美好时光的心境。
暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一
湘流分曲浦,缭绕古城东。
岸转千家合,林开一镜空。
人生无事少,心赏几回同。
且复忘羁束,悠悠落照中。
岸转千家合,林开一镜空。
人生无事少,心赏几回同。
且复忘羁束,悠悠落照中。
简要说明
逐句注释
- “湘流分曲浦,缭绕古城东”:
- 字词:“湘流”,指湘江的水流;“曲浦”,弯曲的水滨;“缭绕”,回环旋转。
- 句意:湘江的水流分开形成弯曲的水滨,回环旋转地流淌在古城的东面。
- “岸转千家合,林开一镜空”:
- 字词:“岸转”,河岸转弯;“合”,聚集;“林开”,树林展开;“一镜”,比喻平静的湖面像镜子一样。
- 句意:河岸转弯处,千家万户聚集在一起;树林展开后,平静的湖面如镜子般空旷。
- “人生无事少,心赏几回同”:
- 字词:“无事”,没有琐事烦扰;“心赏”,用心欣赏。
- 句意:人生中没有琐事烦扰的时候很少,能像这样用心欣赏美景的机会又有几回相同呢。
- “且复忘羁束,悠悠落照中”:
- 字词:“且复”,暂且;“羁束”,束缚;“悠悠”,悠闲自在的样子;“落照”,落日的余晖。
- 句意:暂且忘却那些束缚,在悠闲自在的落日余晖中享受时光。
现代译文
湘江的水流分开,形成弯曲水滨,
回环旋转,流淌在古城的东面。
河岸转弯,千家万户聚集一处,
树林展开,平静湖面如镜般空旷。
人生中没有琐事的时候实在太少,
能用心赏景的机会又有几回相同。
暂且忘却那些束缚人的东西吧,
在悠闲的落日余晖中自在徜徉。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会局势较为动荡。这首诗是他暮春时节游览长沙东湖时所作。当时他可能在旅途之中,面对长沙东湖的美景,联想到人生的诸多烦恼,从而写下此诗,以表达自己想要摆脱尘世束缚、享受自然的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人随着自己的游览路线,描绘了湘江水流、河岸人家、树林湖面等不同的景色,如“湘流分曲浦”到“岸转千家合”再到“林开一镜空”,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
- 借景抒情:诗的前四句写景,后四句抒情。通过描绘长沙东湖的美丽景色,引出后面关于人生和心境的感慨,将自己想要忘却束缚的情感融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“岸转千家合,林开一镜空”,用简洁的语言生动地描绘出了景色的特点,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从蜿蜒的湘江水流到平静的湖面,再到落日余晖,都展现出一种悠然自得的氛围,与诗人想要忘却束缚、享受当下的心境相契合。