这首诗是戴叔伦寄给中书李舍人纾的作品,主题围绕着漂泊不定的身世之感展开。诗中表达了诗人身不由己的无奈,对故乡的思念之情,以及岁月流逝的悲叹,同时流露出无人理解的孤独寂寞。
寄中书李舍人纾
萍翻蓬自卷,不共本心期。
复入重城里,频看百草滋。
水流归思远,花发长年悲。
尽日春风起,无人见此时。
复入重城里,频看百草滋。
水流归思远,花发长年悲。
尽日春风起,无人见此时。
简要说明
逐句注释
- “萍翻蓬自卷,不共本心期”:
- 字词:“萍”,浮萍,水生植物,随波漂流;“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋。“本心”,内心原本的期望。
- 句意:像浮萍翻卷、蓬草飘飞一样,自己的命运身不由己,这并非是自己内心原本所期望的。
- “复入重城里,频看百草滋”:
- 字词:“重城”,指繁华的城市。“滋”,滋生、生长。
- 句意:再次进入繁华的城市中,频繁地看到百草不断生长。
- “水流归思远,花发长年悲”:
- 字词:“归思”,回家的念头、思乡之情。“长年”,漫长的岁月。
- 句意:看到水流不息,勾起了自己悠远的思乡之情;看到花儿开放,引发了对漫长岁月流逝的悲叹。
- “尽日春风起,无人见此时”:
- 字词:“尽日”,整日。
- 句意:整日春风吹拂,但却没有人能理解自己此时的心境。
现代译文
像浮萍翻卷、蓬草飘飞,
这并非我内心的期望。
再次走进繁华的城市,
频频看到百草生长。
流水潺潺勾起思乡情长,
花开灿烂引发岁月悲怆。
整日春风轻轻吹荡,
却无人能懂我此刻衷肠。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会局势动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地任职。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合其生平经历推测,可能是他在漂泊过程中,再次进入城市时有感而发。他远离家乡,仕途不顺,内心充满了对故乡的思念和对人生的感慨,于是写下此诗寄给中书李舍人纾,以表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“萍翻蓬自卷”起兴,用浮萍和蓬草来比喻自己漂泊不定的身世,形象地传达出身不由己的无奈,同时引出下文自己内心的感慨。
- 借景抒情:诗中“水流”“花发”“春风”等自然景象的描写,都融入了诗人的情感。“水流归思远”借水流表达思乡之情,“花发长年悲”借花开引发对岁月流逝的悲叹,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词简洁,如“萍翻蓬自卷”“水流归思远”等,以简洁的语言描绘出复杂的心境和生动的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在繁华的城市中,看着百草生长、水流花发,却无人理解自己的心境,春日的景象更衬托出他内心的凄凉和孤独,使读者能深刻感受到诗人漂泊异乡的愁苦和对人生的无奈。